Aiwal Turé feat. Macc-Deez & Christy Clark - Let Down My Window - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aiwal Turé feat. Macc-Deez & Christy Clark - Let Down My Window




Let Down My Window
Baisse la vitre
All for the money hustling going for the gusto
Tout pour l'argent, je me démène pour le jackpot
Trying to convince a dead man like Nutso
J'essaie de convaincre un mec mort comme Nutso
Old schools rusted out So we flip these
Les vieilles voitures rouillent, alors on les customise
Travel throughout the city like we some gypsies
On voyage à travers la ville comme des gitans
Above the rim with the God high off contact
Au-dessus du panier, avec Dieu, défoncé par le contact
Double up on these profits that we got back
On double les profits qu'on a récupérés
They don't hear us anyway that's why we make noise
Ils ne nous entendent pas de toute façon, c'est pour ça qu'on fait du bruit
A little nippy outside fuck them Corduroys
Il fait un peu frisquet dehors, au diable les pantalons en velours côtelé
Old minded patient banking on a ew day
Vieux jeu, patient, misant sur un jour nouveau
They some hypocrites so Fuck the shit they do say
Ce sont des hypocrites, alors on s'en fout de ce qu'ils disent
These niggaz wishy washy flipping like some Flapjacks
Ces négros sont mous, ils se retournent comme des crêpes
If they get to bumping gums make them bag back
S'ils commencent à faire les malins, fais-les remballer leurs sacs
Coming live and direct to you in real time
En direct live pour toi, en temps réel
Penetrate the tissues of her so I feel fine
Je pénètre tes tissus pour me sentir bien
Fresh off the boat natural grade pure
Fraîchement débarqué, qualité naturelle pure
Signing off definition A. Ture
Signature : A. Turé
Just rolling, just cruising
Je roule, je me balade
Just rolling just cruising these streets
Je roule, je me balade dans les rues
'Bout to let down my window
Je vais baisser ma vitre
And just sit back, get back, kick back... let down my window
Et m'asseoir, me détendre, me relaxer... baisser ma vitre
Its Macc-Deez riding shotgun B in the driver seat
C'est Macc-Deez sur le siège passager, B au volant
Let the windows down we in the town and can't hide the beat
Baisse les vitres, on est en ville et on ne peut pas cacher le rythme
Five miles an hour so everybody see you
Huit kilomètres à l'heure pour que tout le monde te voie
Slow motion is established we mashing for the people
Le ralenti est enclenché, on assure le spectacle pour les gens
Two 12's knocking hard sinking deep into your soul
Deux 12 pouces qui frappent fort, s'enfonçant profondément dans ton âme
Keep releasing greasy heat freak the speakers til they cold
On continue à balancer de la chaleur grasse, on fait vibrer les enceintes jusqu'à ce qu'elles refroidissent
We turned up creeping through going live on the ground
On est à fond, on rampe, on diffuse en direct du terrain
Blowing up social media posting pictures with my fam
On fait exploser les réseaux sociaux en postant des photos avec la famille
Not your average everyday mumble rappers on the scene
On n'est pas des rappeurs banals du quotidien
We dedicated MC's from hip hop "nah mean" so
On est des MC dévoués au hip-hop "tu vois c'que j'veux dire" alors
Peep the lingo pick up this new single set it as your ringtone your chains and your rings on
Jette un œil au jargon, écoute ce nouveau single, mets-le en sonnerie, tes chaînes et tes bagues brillent
A hot sunny day as we cruising through the area
Une chaude journée ensoleillée alors qu'on traverse le quartier
Watching what's ahead of ya life is getting better bruh
Regarde devant toi, la vie s'améliore, mon frère
Eyes on the prize pay attention all around
Les yeux rivés sur le prix, fais attention à tout ce qui t'entoure
Rest in peace to Nightmare I'm pouring liquor on the ground
Repose en paix Nightmare, je verse de l'alcool sur le sol
Let the windows down
Baisse les vitres
Just rolling, just cruising
Je roule, je me balade
Just rolling just cruising these streets
Je roule, je me balade dans les rues
'Bout to let down my window
Je vais baisser ma vitre
And just sit back, get back, kick back... let down my window
Et m'asseoir, me détendre, me relaxer... baisser ma vitre
Aint nothing wrong when you ride clean Everyday
Y'a rien de mal à rouler propre tous les jours
Plymouth Cadillac "Oldsmobes" to Chevrolet
Plymouth Cadillac "Oldsmobes" et Chevrolet
Hit them City Limits rack em up tightpockets
Je frappe les limites de la ville, j'accumule les billets
Break em down with them stripes cuz I'm all solids
Je les décompose avec ces lignes parce que je suis solide
From the gate Rollaz ride through the thick and thin
Dès le départ, les Rollaz traversent les épreuves
Lip service why I mostly ride with the wind
Les paroles en l'air, c'est pour ça que je roule surtout avec le vent
Twitter fingers going hard safe throwing shade
Les doigts sur Twitter s'agitent, balançant des piques en toute sécurité
Lead a squad to your parts like I'm Nick Sabe
Je mène une escouade vers tes terres comme si j'étais Nick Sabe
Catch a fade see I'd rather be up in some thighs
Attrape une embrouille, je préfère être entre les cuisses d'une fille
But you wanna flex hard leg with some guys
Mais tu veux te la jouer dur avec des mecs
Got my mind on money money on my mind
J'ai l'esprit à l'argent, l'argent en tête
Stay the hell up out my lane as we moving times
Reste en dehors de mon chemin, on est en train de faire bouger les choses
Gripping wood sipping fluid for the dead homies
Je serre le bois, je sirote du liquide pour les potes décédés
Clean with the team Do my dirt by my lonely
Propre avec l'équipe, je fais mes affaires en solo
Giving birth to a God birth to a vision
Donner naissance à un Dieu, naissance à une vision
Plan execute and ride to this intermission
Planifier, exécuter et profiter de cette pause
Yeah
Ouais
Just rolling, just cruising
Je roule, je me balade
Just rolling just cruising these streets
Je roule, je me balade dans les rues
'Bout to let down my window
Je vais baisser ma vitre
And just sit back, get back, kick back... let down my window...
Et m'asseoir, me détendre, me relaxer... baisser ma vitre...






Attention! Feel free to leave feedback.