Lyrics and translation Aiwal Turé feat. Steve Chase - No Turning Back

No Turning Back

Since my daddy was a rolling stone what was I to be
Just a young Lil nut out running these streets
Smoke a leaf with my partners Young and mannish chasing skirts
Got potential of a God But my thinking in the dirt
Trying to put some sh together got money on my mind
To err they say is human forgiving is divine
So recline in the mind masquerade these times
Lock the bathroom door just to have a piece of mind
Stay ahead of the madness while my family rolling up
Man it hurt just to see your family barely holding up
Bearing witness to the little foot soldiers growing up
Was toys now its stars that they claim and Throwing up
Got them blinders on Keep my eyes focused to the top
While we stay afloat and wade through them troubled a spots
Take a look back remember where you came from
Now turn you're a around and do the sh you aint done

You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back
You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back

Caught me staring at the world through my rear view
Even when you scream loud they don't hear you
Head up thank the Lord for a new day
Flush the toilet on the sh these bits do say
Growing up determining to get my sh right
Know like hell we had to swang out them fist fights
Even attempt shifting gears the uphill road
But good weed, good drink got a nia feeling throwed
Corner store in the hood sell us old meat
On top of cold malt liquor while we hold that heat
The side of town where you don't really expect much
Old lady clutch her purse bout to head to chuuch
Had love for them times much sh aint changed
Out of sports and entertainment we slang them thangs
Now take a look back remember where you came from
Now turn you're a around and do the sh you aint done

You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back
You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back

Funny how the world done changed man these people a trip
Hear one thing out they lips then they ready to flip
Blame a man who was a boy with no hope seen
No direction so the world made a new dope fiend
Got a family full of felonies and misdameans
All we got is balls so we quick to intervene
See time don't stop neither can I
Time money motivation my new high
Funny in the past they used to laugh at our ways
Now they profit off them crazy conspicuous ways
Keep a crispy button up sport khakis and wood
Three striped shells homie it's all good
Take a second just to think if we died today
Are these punk a bits worth your time of day
Now take a look back remember where you came from
Now turn you're a around and do the shit you aint done

You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back
You can turn ya head around as a matter of fact
Hit the rearview mirror Take a look no turning back

Reminisce and reflecting all of the years
We was young but we made it and we still here
Do you remember good times...
Do you remember hard times...
Do you remember the days when we set back and blazed
Do you remember the days when we went out and played
Dou you remember...

Нет пути назад

Так как мой отец был блуждающим ветром, кем я должен был стать?
Просто молодой дурак, бегущий по этим улицам.
Выкуриваю косячок со своими корешами, молодыми и дерзкими, гоняемся за юбками,
У меня потенциал Бога, но мои мысли в грязи.
Пытаюсь заработать немного денег, деньги в моей голове.
Ошибаться свойственно человеку, прощать божественно,
Поэтому расслабься, замаскируй эти времена,
Закрой дверь в ванную, просто чтобы обрести покой.
Остаюсь впереди безумия, пока моя семья катится вниз.
Больно видеть, как твоя семья едва держится на плаву.
Быть свидетелем того, как растут маленькие солдаты,
Раньше это были игрушки, теперь это звезды, которые они прославляют и бросают.
У них на глазах шоры, я же держу свой взгляд на вершине,
Пока мы остаемся на плаву и пробираемся через эти неспокойные места.
Оглянись назад, вспомни, откуда ты пришел,
А теперь развернись и сделай то, что не успел.

Ты можешь повернуть голову, на самом деле,
Посмотри в зеркало заднего вида, оглянись назад, пути назад нет.
Ты можешь повернуть голову, на самом деле,
Посмотри в зеркало заднего вида, оглянись назад, пути назад нет.

Поймал себя на том, что смотрю на мир через зеркало заднего вида,
Даже когда ты кричишь во весь голос, тебя не слышат.
Подними голову, возблагодари Господа за новый день,
Спусти воду в туалете за всю ту ерунду, что говорят эти стервы.
Рос, решив исправить свою жизнь,
Черт возьми, мы должны были выстоять в этих кулачных боях.
Даже попытка переключить передачу на подъеме,
Но хорошая травка, выпивка — и вот я уже чувствую себя окрыленным.
Магазин на углу в гетто продает нам пропавшее мясо,
Вприкуску с холодным солодовым ликером, пока мы держимся за эту жару.
Та сторона города, где ты не ждешь ничего хорошего,
Старушка сжимает сумочку, собираясь в церковь.
Я любил те времена, многое не изменилось,
Кроме спорта и развлечений, мы толкаем ту же дурь.
А теперь оглянись назад, вспомни, откуда ты пришел,
А теперь развернись и сделай то, что не успел.

Ты можешь повернуть голову, на самом деле,
Посмотри в зеркало заднего вида, оглянись назад, пути назад нет.
Ты можешь повернуть голову, на самом деле,
Посмотри в зеркало заднего вида, оглянись назад, пути назад нет.

Забавно, как изменился мир, эти люди — просто чума,
Слышишь одно из их уст, а потом они готовы переметнуться.
Винят парня, который был мальчишкой без надежды,
Без направления, и мир сделал из него нового наркомана.
У меня семья, полная преступников и мелких нарушителей,
Все, что у нас есть, это мужество, поэтому мы быстро вмешиваемся.
Видишь ли, время не останавливается, как и я,
Время, деньги, мотивация — вот мой новый кайф.
Забавно, что в прошлом они смеялись над нашими путями,
А теперь они наживаются на этих безумных и показных выходках.
На мне свежая рубашка на пуговицах, спортивные брюки хаки и дерево,
Три полоски на ракушках, братан, все путем.
Остановись на секунду и подумай, если бы мы умерли сегодня,
Стоят ли эти панки твоего времени?
А теперь оглянись назад, вспомни, откуда ты пришел,
А теперь развернись и доделай то, что не успел.

Ты можешь повернуть голову, на самом деле,
Посмотри в зеркало заднего вида, оглянись назад, пути назад нет.
Ты можешь повернуть голову, на самом деле,
Посмотри в зеркало заднего вида, оглянись назад, пути назад нет.

Вспоминаю и размышляю обо всех этих годах,
Мы были молоды, но мы справились, и мы все еще здесь.
Ты помнишь хорошие времена...
Ты помнишь трудные времена...
Ты помнишь те дни, когда мы расслаблялись и курили?
Ты помнишь те дни, когда мы гуляли и играли?
Ты помнишь...