Lyrics and translation Aiwal Turé - A Letter From Home

A Letter From Home

Dear beholder of the letter hope that all is well
You don't know me but you know me and time will tell
This your family down south talking down the road
You know the region that is backwards where the teeth be gold
Had to write you with the intention of sharing the mind
About this line that we seem to be forever behind
I done traveled through the nation many cities and towns
And my eyes don't deceive me to the shit that go down
Much respect to the culture love the way we be live
All this bullshit we encounter yet we staying alive
Relax your defense mechanisms as your mind considers
How long do we pray these devils stop seeing niggers
How many more police killings whippings and wounds
How many more die broke while they sing the tunes
How many more manipulated street fights and wars
How many more generations with no unlocked doors

Yeah Got to let it be known Just a letter from home elevation
Let me know if it's on It's Just a letter from home elevation
Licking shots from the heart to the dome this is a letter from home separation
Feel like we make it alone this is a letter from home separation

Reason with me for a second let's examine the facts
Big Homies let the Lil Homies fall through the cracks
Got legacies of protocol knowledge and muscle
Now the Lil Homies strong and outmuscle the hustle
Got the DNA for winning no objectives and goals
So they fold under pressure out the hole parole
Let's set ourselves in heaven separate from the grin
From snakes who like to slither disappear with the wind
Build a kingdom you may ask me where do kingdoms begin
They begin in triple darkness from the minds of men
Nothing spooky everything we see develop from land
Let's take our riches get some earth develop a plan
Be the masters of the earth before we do see death
So we can stop sucking titties do some shit for self
Inshallah I'll hear back from you and we swell the ranks
And the Gods reunite sincerely A. Ture
Hey

Yeah Got to let it be known Just a letter from home elevation
Let me know if it's on It's Just a letter from home elevation
Licking shots from the heart to the dome this is a letter from home separation
Feel like we make it alone this is a letter from home separation
Yeah Got to let it be known Just a letter from home elevation
Let me know if it's on It's Just a letter from home elevation
Licking shots from the heart to the dome this is a letter from home separation
Feel like we make it alone this is a letter from home separation

Une lettre de chez moi

Ma chère, j'espère que tout va bien pour toi
Tu ne me connais pas, mais tu me connais, et le temps le dira
C'est ta famille du Sud qui te parle, là-bas, sur la route
Tu connais cette région en retard où les dents sont en or
Je devais t'écrire pour partager mes pensées
Sur cette ligne que nous semblons toujours avoir du mal à franchir
J'ai parcouru la nation, de nombreuses villes et villages
Et mes yeux ne me trompent pas sur la merde qui se passe
Respect à la culture, j'aime la façon dont nous vivons
Tous ces conneries que nous rencontrons, et pourtant nous restons en vie
Détente tes mécanismes de défense alors que ton esprit réfléchit
Combien de temps allons-nous prier ces démons d'arrêter de voir les Noirs ?
Combien de meurtres par la police, de fouets et de blessures encore ?
Combien de personnes mourront dans la pauvreté pendant qu'ils chantent leurs mélodies ?
Combien de combats de rue et de guerres manipulées encore ?
Combien de générations encore avec des portes toujours verrouillées ?

Ouais, il faut le faire savoir. Juste une lettre de chez moi. Élevation.
Fais-moi savoir si c'est bon. Juste une lettre de chez moi. Élevation.
Des coups de langue du cœur au dôme. C'est une lettre de chez moi. Séparation.
J'ai l'impression que nous y arriverons seuls. C'est une lettre de chez moi. Séparation.

Raisonne avec moi une seconde, examinons les faits
Les gros Homies laissent les petits Homies tomber dans les fissures
Ils ont des légendes de protocole, de connaissances et de muscles
Maintenant, les petits Homies sont forts et surpassent le hustle
Ils ont l'ADN pour gagner, aucun objectif et aucun but
Alors ils s'effondrent sous la pression, hors du trou de la libération conditionnelle
Installons-nous au paradis, séparés du sourire
Des serpents qui aiment se faufiler et disparaître avec le vent
Construire un royaume, tu peux me demander où les royaumes commencent
Ils commencent dans une triple obscurité, dans l'esprit des hommes
Rien de mystérieux, tout ce que nous voyons se développe à partir de la terre
Prenons nos richesses, obtenons de la terre, développons un plan
Soyons les maîtres de la terre avant de voir la mort
Alors nous pouvons arrêter de téter et faire quelque chose pour nous-mêmes
Inshallah, j'aurai de tes nouvelles et nous grossirons les rangs
Et les dieux se réunissent sincèrement A. Ture
Hé

Ouais, il faut le faire savoir. Juste une lettre de chez moi. Élevation.
Fais-moi savoir si c'est bon. Juste une lettre de chez moi. Élevation.
Des coups de langue du cœur au dôme. C'est une lettre de chez moi. Séparation.
J'ai l'impression que nous y arriverons seuls. C'est une lettre de chez moi. Séparation.
Ouais, il faut le faire savoir. Juste une lettre de chez moi. Élevation.
Fais-moi savoir si c'est bon. Juste une lettre de chez moi. Élevation.
Des coups de langue du cœur au dôme. C'est une lettre de chez moi. Séparation.
J'ai l'impression que nous y arriverons seuls. C'est une lettre de chez moi. Séparation.