Lyrics and translation Aiwal Turé - Free

Free

If we gone do this then we do it no more beating the streets
Reciting poetry with swagger while we flow to these beats
Making money while we investing that is something to see
Take them shackles up off my mind I just want to be free
I just wanna be free I just wanna be free
I just Wanna be free (ooh yeah) I just want to be free

I just want to be free, free like that water fall
Letting things happen naturally after all
All this stuff is supposed to be given to the meek
I seen a strong man bow his head like he weak
My neighbors just had they sh put out on the curb
Felling less than a man Can't even say a word
Knowing what it feel like and want to stick a dude
For his luchi And his pompous a attitude
Drinking spirits while we holding on to memories
Of eliminated homies that was kin to me
Of the cards that the world is steady handing me
Or trying to figure out what a man supposed to be
My folks worked hard every day of their life
My nieces and my nephew up and seen they daddy life
End while they still growing up in grade school
Being young Acting like they straight playing cool

If we gone do this then we do it no more beating the streets
Reciting poetry with swagger while we flow to these beats
Making money while we investing that is something to see
Take them shackles up off my mind I just want to be free
I just wanna be free I just wanna be free
I just Wanna be free (ooh yeah) I just want to be free

Make no mistake to the definition of what is free
They march it and yell it but I don't think they really see
Nothing in the universe is free without some laws
My nuts hang free but they still confined up in these draws
Picket signs frigid minds sing we shall overcome
Im trying to see my cup runneth over so overrun
See From my observation even from the entry gate
Most looking to the clouds waiting for a better day
There's a lion asleep but who gone wake his a
Can't be sending no pussycat to a killer's class
He pacing back and forth And now he see the lock
But he been hit cross the head and sport some Rusty locks
With some modern technology and the flick of the wrist
He can move a little quicker Westbrook with the assist
You can feed him so long but once he finds the key
He'll liberate and go feed himself to the victory

If we gone do this then we do it no more beating the streets
Reciting poetry with swagger while we flow to these beats
Making money while we investing that is something to see
Take them shackles up off my mind I just want to be free
I just wanna be free I just wanna be free
I just Wanna be free (ooh yeah) I just want to be free

In my mind and in these times, it so easy to seem
Just cause im driving in these foreigns, and im making this cream
Just the other day was a reminder to me
Police shot my brother dead as he sat in his seat
There must be something on them books we overlooking to see
Cause when you talk about them laws we can't be talking bout me
Im only equal when im singing or im shooting this three
Even then still a nir to you indefinitely
I Just wanna be me, I just wanna be me
I just wanna be free, fu that I'm gonna be me

Libre

Si on doit faire ça, alors on le fait, plus question d'errer dans les rues
Réciter de la poésie avec panache tandis que l'on suit le rythme
Gagner de l'argent tout en investissant, voilà qui est beau à voir
Enlevez ces chaînes de mon esprit, je veux juste être libre
Je veux juste être libre, je veux juste être libre
Je veux juste être libre (ooh ouais) je veux juste être libre

Je veux juste être libre, libre comme cette cascade
Laisser les choses se faire naturellement après tout
On dit que tout cela est destiné aux humbles
J'ai vu un homme fort baisser la tête comme s'il était faible
Mes voisins viennent de se faire mettre à la porte
Se sentir moins qu'un homme, incapable de dire un mot
Savoir ce que ça fait et vouloir en coller une à un type
Pour son fric et son attitude arrogante
Boire de l'alcool en s'accrochant à des souvenirs
D'amis disparus qui m'étaient proches
Des cartes que le monde ne cesse de me distribuer
Ou essayer de comprendre ce qu'un homme est censé être
Mes parents ont travaillé dur toute leur vie
Mes nièces et mon neveu ont vu la vie de leur père s'arrêter
Alors qu'ils grandissaient encore à l'école primaire
Être jeune, faire comme si de rien n'était

Si on doit faire ça, alors on le fait, plus question d'errer dans les rues
Réciter de la poésie avec panache tandis que l'on suit le rythme
Gagner de l'argent tout en investissant, voilà qui est beau à voir
Enlevez ces chaînes de mon esprit, je veux juste être libre
Je veux juste être libre, je veux juste être libre
Je veux juste être libre (ooh ouais) je veux juste être libre

Ne vous méprenez pas sur la définition de la liberté
Ils la revendiquent haut et fort, mais je ne pense pas qu'ils la voient vraiment
Rien dans l'univers n'est gratuit sans lois
Mes bijoux de famille sont libres, mais ils sont toujours enfermés dans ce caleçon
Pancartes, esprits glacés, chantant "nous vaincrons"
J'essaie de voir ma coupe déborder, tellement déborder
Tu vois, d'après mes observations, même dès l'entrée
La plupart regardent les nuages en attendant des jours meilleurs
Il y a un lion qui dort, mais qui va le réveiller ?
On ne peut pas envoyer un chaton dans une classe de tueurs
Il fait les cent pas et maintenant il voit la serrure
Mais il a reçu un coup sur la tête et arbore des serrures rouillées
Avec un peu de technologie moderne et un mouvement de poignet
Il peut aller un peu plus vite, Westbrook avec l'assistance
Tu peux le nourrir longtemps, mais une fois qu'il aura trouvé la clé
Il se libérera et ira se nourrir lui-même jusqu'à la victoire

Si on doit faire ça, alors on le fait, plus question d'errer dans les rues
Réciter de la poésie avec panache tandis que l'on suit le rythme
Gagner de l'argent tout en investissant, voilà qui est beau à voir
Enlevez ces chaînes de mon esprit, je veux juste être libre
Je veux juste être libre, je veux juste être libre
Je veux juste être libre (ooh ouais) je veux juste être libre

Dans mon esprit et en ces temps, c'est si facile de paraître
Juste parce que je conduis ces voitures de luxe et que je gagne cet argent
L'autre jour encore, on m'a rappelé à l'ordre
La police a tué mon frère alors qu'il était assis sur son siège
Il doit y avoir quelque chose dans ces livres que nous ne voyons pas
Parce que quand on parle de ces lois, on ne peut pas parler de moi
Je ne suis l'égal que lorsque je chante ou que je tire au panier
Même dans ce cas, je reste un nègre à tes yeux, indéfiniment
Je veux juste être moi, je veux juste être moi
Je veux juste être libre, et puis merde, je serai moi