Life - Aiwal Turé translation in German

Life

My cousin Toot used to bang up in his past life
A hot slug pulled the plug on his Goddamn life
Young boys toting toys in the midnight
Never taught so they ain't trying to get this life
Fuck you fuck me the price we put on this life
Judge send him to the pen tell him get right
It's a crisis going on before the midlife
Blindfolded trying to piece the puzzle of this life
Hurting for them babies cause they don't know shit
Got them looking a the world mocking ho shit
The grown folks hypocrites and a tragedy
Trendsetter Straightshooter it's the man in me
Pain is temporary that we gon' feel in this life
That's why we promethazine jolly ranchers and sprite
Guilty 'til proven innocent they want to indict
Deliberated before my birth and sentenced to this life

Life... you done dealt me some cards
Why you have to be so hard
You come and go as you please
Will drop a solja flat on his knees
You know you threw me some curves
The reason why we smoke that herb
You either rise or you fall
Will make a nigga walk or crawl

Many a times I dream and vision bout that good good life
Actually taking these thoughts and what they look like
What you expect from me fuckas we just coming to life
Student of MJG so we stay pimp tight
From top to bottom coast to coast I seen the same life
Claiming cities acting shitty fuck all that hype
Living mannish rebel vanished to a wild child
Everything we do our whole life done been a trial
Bald fades twisted braids labeled misfits
Your definition can kiss my ass and be dismissed
Damn if I do damn if I don't either way never right
Today tomorrow or even tonight like Betty Wright
White collar crooks balling living up enjoying this life
They told us be some good niggers only obey in this life
Not one of us got proof about that after life
So fuck it lets get money own some shit and master life

Life... you done dealt me some cards
Why you have to be so hard
You come and go as you please
Will drop a solja flat on his knees
You know you threw me some curves
The reason why we smoke that herb
You either rise or you fall
Will make a nigga walk or crawl

Robbery first in that county jail facing life
Making prayers doing my pushups every fucking night
D was facing life without capital murder
They giving football numbers time you never heard of
Trials and tribulation young Black Man in America
KKK and on the real fuck the KKK
It's Black Power big chains and money showers what we live for
Disrespect our women what we kill for
Looking in my son eyes I got to win
And I don't need no pretends I don't need no new friends
Only want my day ones with me to whip this new Benz
Getting to the bag tying up all these loose ins
We move in silence we always clip the loose ends
I'm staying prayed up just trying to live life
Either they don't know don't show
Or don't care bout what go on in the hood

Leben

Mein Cousin Toot war in seinem früheren Leben ein Gangmitglied.
Eine heiße Kugel beendete sein verdammtes Leben.
Junge Burschen tragen Spielzeug in der Mitternacht.
Nie belehrt, also versuchen sie nicht, dieses Leben zu verstehen.
Scheiß auf dich, scheiß auf mich, den Preis, den wir auf dieses Leben setzen.
Der Richter schickt ihn in den Knast, sagt ihm, er soll klarkommen.
Es ist eine Krise, die vor der Lebensmitte stattfindet.
Mit verbundenen Augen versuche ich, das Puzzle dieses Lebens zusammenzusetzen.
Es tut mir weh für die Babys, denn sie wissen nichts.
Sie sehen die Welt und ahmen Schlampen-Scheiße nach.
Die Erwachsenen sind Heuchler und eine Tragödie.
Trendsetter, Straightshooter, das ist der Mann in mir.
Schmerz ist vorübergehend, den wir in diesem Leben spüren werden.
Deshalb nehmen wir Promethazin, Jolly Ranchers und Sprite.
Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist, wollen sie anklagen.
Vor meiner Geburt überlegt und zu diesem Leben verurteilt.

Leben... du hast mir einige Karten ausgeteilt.
Warum musst du so hart sein?
Du kommst und gehst, wie es dir gefällt.
Bringst einen Soldaten zu Fall, flach auf seine Knie.
Du weißt, du hast mir einige Kurven zugeworfen.
Der Grund, warum wir dieses Kraut rauchen.
Entweder du steigst auf oder du fällst.
Bringst einen Kerl dazu, zu gehen oder zu kriechen.

Viele Male träume und fantasiere ich von diesem guten, guten Leben.
Nehme diese Gedanken tatsächlich wahr und sehe, wie sie aussehen.
Was erwartest du von mir, ihr Wichser, wir erwachen gerade zum Leben.
Schüler von MJG, also bleiben wir Zuhälter-mäßig drauf.
Von oben bis unten, Küste zu Küste, ich habe dasselbe Leben gesehen.
Beanspruchen Städte, benehmen sich beschissen, scheiß auf den ganzen Hype.
Leben männlich, Rebell verschwunden zu einem wilden Kind.
Alles, was wir unser ganzes Leben lang tun, war eine Prüfung.
Glatzen, verdrehte Zöpfe, als Außenseiter abgestempelt.
Deine Definition kann mir am Arsch lecken und wird abgewiesen.
Verdammt, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue, so oder so nie richtig.
Heute, morgen oder sogar heute Nacht, wie Betty Wright.
White-Collar-Gauner, die protzen und dieses Leben genießen.
Sie sagten uns, wir sollen gute Nigger sein, nur gehorchen in diesem Leben.
Keiner von uns hat Beweise für das Leben nach dem Tod.
Also scheiß drauf, lass uns Geld verdienen, etwas besitzen und das Leben meistern.

Leben... du hast mir einige Karten ausgeteilt.
Warum musst du so hart sein?
Du kommst und gehst, wie es dir gefällt.
Bringst einen Soldaten zu Fall, flach auf seine Knie.
Du weißt, du hast mir einige Kurven zugeworfen.
Der Grund, warum wir dieses Kraut rauchen.
Entweder du steigst auf oder du fällst.
Bringst einen Kerl dazu, zu gehen oder zu kriechen.

Raubüberfall zuerst in diesem County-Gefängnis, lebenslänglich.
Bete und mache jede verdammte Nacht meine Liegestütze.
D drohte lebenslänglich ohne Kapitalmord.
Sie geben Football-Nummern, Zeit, von der du noch nie gehört hast.
Prüfungen und Drangsale, junger schwarzer Mann in Amerika.
KKK und im Ernst, scheiß auf den KKK.
Es ist Black Power, dicke Ketten und Geldduschen, wofür wir leben.
Unsere Frauen nicht respektieren, wofür wir töten.
Wenn ich in die Augen meines Sohnes schaue, muss ich gewinnen.
Und ich brauche keine Heuchelei, ich brauche keine neuen Freunde.
Will nur meine alten Kumpel bei mir haben, um diesen neuen Benz zu fahren.
An die Kohle kommen, all diese losen Enden verknüpfen.
Wir bewegen uns im Stillen, wir kappen immer die losen Enden.
Ich bleibe im Gebet und versuche nur, das Leben zu leben.
Entweder sie wissen es nicht, zeigen es nicht,
oder kümmern sich nicht darum, was in der Hood vor sich geht.