Lyrics and translation Aiwal Turé - Parlez Vous
Born
in
the
valley
of
the
shadow
of
death
Né
dans
la
vallée
de
l'ombre
de
la
mort
Pay
taxes
just
to
take
a
breath
Payer
des
impôts
juste
pour
respirer
Other
tax
dollars
go
patrol
they
riches
D'autres
dollars
d'impôts
vont
patrouiller
leurs
richesses
While
women
of
the
sun
are
convinced
they
bitches
Alors
que
les
femmes
du
soleil
sont
convaincues
qu'elles
sont
des
salopes
Football
team
with
they
knees
put
into
you
Équipe
de
football
avec
leurs
genoux
mis
dans
toi
I
cant
breathe
don't
you
see
asphyxia
Je
ne
peux
pas
respirer,
ne
vois-tu
pas
l'asphyxie
Air
and
the
food
man
done
got
me
bent
L'air
et
la
nourriture,
l'homme
m'a
fait
plier
I
wanna
quench
my
thirst
but
I'm
stuck
in
Flint
Je
veux
étancher
ma
soif
mais
je
suis
coincé
à
Flint
I
wanna
make
it
home
but
I
got
this
tea
Je
veux
rentrer
à
la
maison
mais
j'ai
ce
thé
With
skittles
but
this
devil
won't
let
me
be
Avec
des
Skittles,
mais
ce
diable
ne
me
laissera
pas
être
Can't
control
the
body;
I
aint
got
no
mind
Je
ne
peux
pas
contrôler
mon
corps,
je
n'ai
pas
d'esprit
The
animal
planet
far
from
divine
La
planète
animale
loin
du
divin
Removed
from
the
nature
of
kings
and
queens
Retirés
de
la
nature
des
rois
et
des
reines
Slaves
to
religion
a
worshipping
fiend
Esclaves
de
la
religion,
un
démon
adorateur
Can
I
get
a
hit
raw
cut
the
mix
Puis-je
obtenir
un
hit
brut,
couper
le
mix
I'm
trembling
and
scratching
I
need
a
fix
Je
tremble
et
je
me
gratte,
j'ai
besoin
d'une
solution
Parlez
Vous
Speak
Past
Tense
Nigga
What
it
do
Parlez
Vous
Parle
au
passé,
négro,
qu'est-ce
que
tu
fais
C'est
la
vie
Life
brings
us
disappointment
but
its
L.O.G
C'est
la
vie
La
vie
nous
apporte
des
déceptions,
mais
c'est
L.O.G
Parlez
Vous
Come
up
to
present
time
Peace
God
Salute
Parlez
Vous
Arrivez
au
temps
présent,
paix,
Dieu,
salut
C'est
La
Vie
Overcome
these
obstacles
is
what
we
do
C'est
la
vie
Surmonter
ces
obstacles,
c'est
ce
que
nous
faisons
A
war
going
on
outside,
that's
what
they
told
you
Une
guerre
se
déroule
dehors,
c'est
ce
qu'on
t'a
dit
Jihad
inside
the
minds
of
these
soljas
Jihad
à
l'intérieur
des
esprits
de
ces
soldats
Neighborhood
look
hard
but
we
fear
her
Le
quartier
a
l'air
dur,
mais
on
la
craint
Trying
to
kill
the
man
up
in
the
mirror
Essayer
de
tuer
l'homme
dans
le
miroir
This
nation
claim
they
love
morality
Cette
nation
prétend
aimer
la
moralité
But
only
hold
an
ounce
of
morality
Mais
ne
possède
qu'une
once
de
moralité
Hypocrites
exposed
truth
unplugs
Hypocrites
exposés,
la
vérité
se
débranche
Bible
belt
full
of
pimps
hos
and
strip
clubs
Ceinture
biblique
pleine
de
proxénètes,
de
putes
et
de
strip-clubs
Cousin
smoke
crack
the
world
aint
hearing
me
Mon
cousin
fume
du
crack,
le
monde
ne
m'entend
pas
Outskirts
get
treatment
and
some
therapy
La
périphérie
reçoit
un
traitement
et
une
thérapie
Whose
worse
a
white
boy
in
church
or
Isis
Qui
est
le
pire,
un
blanc
à
l'église
ou
ISIS
Snake
eyes
baby
when
you
rolling
them
dices
Des
yeux
de
serpent,
bébé,
quand
tu
lances
ces
dés
Imagine
demographics
flipped
gun
license
Imaginez
que
la
démographie
soit
inversée,
permis
de
port
d'arme
Houston
we
have
a
crisis
Houston,
on
a
un
problème
Not
a
gamble
when
you
knowing
how
they
do
Ce
n'est
pas
un
pari
quand
tu
sais
comment
ils
font
Middle
finger
to
they
world
Parlez
Vous
Doigt
d'honneur
au
monde,
Parlez
Vous
Parlez
Vous
Speak
Past
Tense
Nigga
What
it
do
Parlez
Vous
Parle
au
passé,
négro,
qu'est-ce
que
tu
fais
C'est
la
vie
Life
brings
us
disappointment
but
its
L.O.G
C'est
la
vie
La
vie
nous
apporte
des
déceptions,
mais
c'est
L.O.G
Parlez
Vous
Come
up
to
present
time
Peace
God
Salute
Parlez
Vous
Arrivez
au
temps
présent,
paix,
Dieu,
salut
C'est
La
Vie
Overcome
these
obstacles
is
what
we
do
C'est
la
vie
Surmonter
ces
obstacles,
c'est
ce
que
nous
faisons
No
blindfold
but
your
leg
is
shackled
Pas
de
bandeau,
mais
ta
jambe
est
enchaînée
Torch
to
the
sky
but
your
flame
is
tackled
Torche
vers
le
ciel,
mais
ta
flamme
est
taclée
Rich
boy
in
a
gang
commits
a
murder
Un
garçon
riche
dans
un
gang
commet
un
meurtre
Disposition
say
influenced
by
the
culture
La
disposition
dit
influencé
par
la
culture
White
boy
rape
his
sister
gets
some
treatment
Un
blanc
viole
sa
sœur,
il
reçoit
un
traitement
Black
boy
hunch
now
his
ass
is
leaving
Un
garçon
noir
se
penche,
maintenant
son
cul
s'en
va
Justice
was
blind
what
they
say
to
please
us
La
justice
était
aveugle,
ce
qu'ils
disent
pour
nous
faire
plaisir
Color
of
the
law
changed
like
its
Jesus
La
couleur
de
la
loi
a
changé
comme
si
c'était
Jésus
When
we
talk
sports
man
it
aint
no
drama
Quand
on
parle
de
sport,
mec,
il
n'y
a
pas
de
drame
But
let
me
take
the
lead
like
Barack
Obama
Mais
laisse-moi
prendre
les
devants
comme
Barack
Obama
That's
when
you
see
the
mask
of
civility
C'est
là
que
tu
vois
le
masque
de
la
civilité
Come
off
of
the
face
of
this
white
supremacy
Se
détacher
du
visage
de
cette
suprématie
blanche
Never
seen
a
puppet
up
run
a
marathon
Jamais
vu
une
marionnette
courir
un
marathon
You
can't
choose
my
leader
I
ride
with
Farrakhan
Tu
ne
peux
pas
choisir
mon
leader,
je
roule
avec
Farrakhan
Kwame
Ture,
Garvey,
Noble
Drew
Kwame
Ture,
Garvey,
Noble
Drew
King,
Winnie,
Muammar,
Parlez
Vous
King,
Winnie,
Muammar,
Parlez
Vous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brian Hughes
Attention! Feel free to leave feedback.