Lyrics and translation Aiza Seguerra - Dati Pa

Dati Pa

Hindi ka nawala sa isip ko
Kahit nagkalayo, ang puso ko ay nasa 'yo
Hindi pa rin nagbabago itong aking nadarama
Mahal kita, 'di ba dati pa?

Dati pa, gano'n na 'yon
Umiibig pa rin sa 'yo hanggang ngayon
At lagi kang mahal, hindi ako mag-iiba
Mahal kita, 'di ba dati pa?

'Di ka nalimutan, kahit kailan
Laging hinahanap, hinahanap kahit saan
Hindi pa rin nagbabago, 'di ka nag-iiba
Mahal mo rin ako, dati pa

Dati pa, gano'n na 'yon
Umiibig pa rin sa 'yo hanggang ngayon
At lagi kang mahal, hindi ako mag-iiba
Mahal kita, 'di ba dati pa?

Bumalik ang kahapon na minsa'y nagdaan
Naulit ang tunay na pagmamahalan (pagmamahalan)

Dati pa, gano'n na 'yon
Umiibig pa rin sa 'yo hanggang ngayon
At lagi kang mahal, hindi ako mag-iiba
Mahal kita, 'di ba dati pa?

Dati pa, gano'n na 'yon
Umiibig pa rin sa 'yo hanggang ngayon
At lagi kang mahal, hindi ako mag-iiba
Mahal kita, 'di ba dati pa?

Mahal kita, 'di ba dati pa?

Depuis toujours

Tu ne t'es jamais effacée de mon esprit
Même loin de toi, mon cœur est avec toi
Mes sentiments ne changent pas
Je t'aime, n'est-ce pas depuis toujours ?

Depuis toujours, c'est comme ça
Je suis toujours amoureuse de toi, jusqu'à aujourd'hui
Et je t'aimerai toujours, je ne changerai pas
Je t'aime, n'est-ce pas depuis toujours ?

Je ne t'ai jamais oubliée, jamais
Je te cherche toujours, je te cherche partout
Rien ne change, tu ne changes pas
Tu m'aimes aussi, depuis toujours

Depuis toujours, c'est comme ça
Je suis toujours amoureuse de toi, jusqu'à aujourd'hui
Et je t'aimerai toujours, je ne changerai pas
Je t'aime, n'est-ce pas depuis toujours ?

Le passé revient, le passé qui a été
Le véritable amour revient (l'amour)

Depuis toujours, c'est comme ça
Je suis toujours amoureuse de toi, jusqu'à aujourd'hui
Et je t'aimerai toujours, je ne changerai pas
Je t'aime, n'est-ce pas depuis toujours ?

Depuis toujours, c'est comme ça
Je suis toujours amoureuse de toi, jusqu'à aujourd'hui
Et je t'aimerai toujours, je ne changerai pas
Je t'aime, n'est-ce pas depuis toujours ?

Je t'aime, n'est-ce pas depuis toujours ?