Lyrics and translation Aiza Seguerra - Huling El Bimbo (Live)

Huling El Bimbo (Live)

Kamukha mo si Paraluman
No'ng tayo ay bata pa
At ang galing-galing mong sumayaw
Mapa-Boogie man o Chacha

Ngunit ang paborito
Ay pagsayaw mo ng El Bimbo
Nakakaindak, nakakaaliw
Nakakatindig balahibo

Pagkagaling sa 'skwela ay didiretso na sa inyo
At buong maghapon ay tinuturuan mo ako

Magkahawak ang ating kamay at walang kamalay-malay
Na tinuruan mo ang puso ko na umibig na tunay

Naninigas aking katawan
'Pag umikot na ang plaka
Patay sa kembot ng bewang mo
At pungay ng 'yong mga mata

Lumiliwanag ang buhay
Habang tayo'y magkaakbay
At dahan-dahang dumudulas
Ang kamay ko sa makinis mong braso, hooh

Sana noon pa man ay sinabi na sa iyo, hoh
Kahit hindi na uso ay ito lang ang alam ko

()

La la la la, la la, la la, la la la

Lumipas ang maraming taon
'Di na tayo nagkita
Balita ko'y may anak ka na
Ngunit walang asawa

Tagahugas ka raw
Ng pinggan sa may Ermita
At isang gabi'y nasagasaan
Sa isang madilim na eskinita, hah

Lahat ng pangarap ko'y bigla lang natunaw
Sa panaginip na lang pala kita maisasayaw

CODA
La la la la, la la, la la, la la la

Le Dernier El Bimbo (En Direct)

Tu ressembles à Paraluman
Quand nous étions enfants
Et tu dansais si bien
Que ce soit du Boogie ou du Chacha

Mais ta danse préférée
Était El Bimbo
C'était enivrant, divertissant
Ça donnait des frissons

Après l'école, on allait directement chez toi
Et tu m'apprenais tout au long de la journée

Nos mains se tenaient et, sans le savoir
Tu as appris à mon cœur à aimer véritablement

Mon corps devenait rigide
Lorsque le disque tournait
J'étais hypnotisé par le mouvement de tes hanches
Et le charme de tes yeux

La vie s'illuminait
Alors que nous étions bras dessus bras dessous
Et ma main glissait lentement
Sur ton bras lisse, hooh

J'aurais aimé te le dire à l'époque, hoh
Même si ce n'était plus à la mode, c'est tout ce que je savais

()

La la la la, la la, la la, la la la

Les années ont passé
Nous ne nous sommes plus revus
J'ai entendu dire que tu avais un enfant
Mais pas de mari

Tu serais devenue laveuse
De vaisselle à Ermita
Et un soir, tu as été renversée
Dans une ruelle sombre, hah

Tous mes rêves ont soudain fondu
C'est seulement dans mes rêves que je pouvais danser avec toi

CODA
La la la la, la la, la la, la la la