Lyrics and translation Aiza Seguerra - Huling El Bimbo (Live)

Huling El Bimbo (Live)

Kamukha mo si Paraluman
No'ng tayo ay bata pa
At ang galing-galing mong sumayaw
Mapa-Boogie man o Chacha

Ngunit ang paborito
Ay pagsayaw mo ng El Bimbo
Nakakaindak, nakakaaliw
Nakakatindig balahibo

Pagkagaling sa 'skwela ay didiretso na sa inyo
At buong maghapon ay tinuturuan mo ako

Magkahawak ang ating kamay at walang kamalay-malay
Na tinuruan mo ang puso ko na umibig na tunay

Naninigas aking katawan
'Pag umikot na ang plaka
Patay sa kembot ng bewang mo
At pungay ng 'yong mga mata

Lumiliwanag ang buhay
Habang tayo'y magkaakbay
At dahan-dahang dumudulas
Ang kamay ko sa makinis mong braso, hooh

Sana noon pa man ay sinabi na sa iyo, hoh
Kahit hindi na uso ay ito lang ang alam ko

()

La la la la, la la, la la, la la la

Lumipas ang maraming taon
'Di na tayo nagkita
Balita ko'y may anak ka na
Ngunit walang asawa

Tagahugas ka raw
Ng pinggan sa may Ermita
At isang gabi'y nasagasaan
Sa isang madilim na eskinita, hah

Lahat ng pangarap ko'y bigla lang natunaw
Sa panaginip na lang pala kita maisasayaw

CODA
La la la la, la la, la la, la la la

Последний Эль Бимбо (Live)

Ты была так похожа на Паралуман,
Когда мы были детьми.
И ты так чудесно танцевала,
Будь то буги или ча-ча-ча.

Но больше всего мне нравилось,
Когда ты танцевала Эль Бимбо.
Это было так зажигательно, так весело,
Мурашки бежали по коже.

После школы я сразу бежала к тебе,
И весь день ты учила меня танцевать.

Мы держались за руки, и я не подозревала,
Что ты научила мое сердце любить по-настоящему.

Мое тело каменело,
Когда начинала крутиться пластинка.
Я терялась от движений твоих бедер
И от взгляда твоих глаз.

Жизнь становилась ярче,
Когда мы обнимались.
И моя рука медленно скользила
По твоей гладкой руке, ох.

Если бы я только сказала тебе тогда, ох,
Пусть это уже не модно, но это все, что я знаю.

()

Ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла

Прошли годы,
Мы больше не виделись.
Слышала, у тебя есть ребенок,
Но нет мужа.

Говорят, ты моешь посуду
В Эрмите.
И однажды ночью тебя сбила машина
В темном переулке, ах.

Все мои мечты внезапно растаяли.
Только во сне я смогу теперь танцевать с тобой.

КОДА
Ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла