Lyrics and translation Aiza Seguerra - I'll Be There For You

I'll Be There For You

When you wake up each morning
And you feel like calling
I'll be there for you
When the road seems uncertain
And you can't stop the hurtin'
I'll be there for you
When there's no one beside you
I'll be there to guide you
Catch you each time you fall
When the stars won't shine anymore
I'll be there
When the world is unkind
And your dreams, they need more time
I'll be there for you
If the rules, they keep breakin'
And the future is fadin'
I'll be there for you
The rainbow will land
In the palm of your hand
Don't ever let it go
When the stars won't shine anymore
I'll be there
Who knows where we'll go
What will tomorrow bring?
When we have each other
Just hold on tight
We can take to the skies,
And fly
I'll be there for you
I'll be there for you
The rainbow will land
In the palm of your hand
Don't ever let it go
When the stars won't shine anymore
I'll be there
The rainbow will land
In the palm of your hand
Don't ever let it go
When the stars won't shine anymore
I'll be there
I'll be there

Je serai là pour toi

Quand tu te réveilleras chaque matin
Et que tu auras envie de m'appeler
Je serai là pour toi
Lorsque la route te semblera incertaine
Et que tu ne pourras plus supporter la douleur
Je serai là pour toi
Quand il n'y aura personne à tes côtés
Je serai là pour te guider
Te rattraper chaque fois que tu tomberas
Quand les étoiles ne brilleront plus
Je serai là
Quand le monde sera cruel
Et que tes rêves auront besoin de plus de temps
Je serai là pour toi
Si les règles ne cessent de se briser
Et que l'avenir s'estompe
Je serai là pour toi
L'arc-en-ciel atterrira
Dans la paume de ta main
Ne le laisse jamais partir
Quand les étoiles ne brilleront plus
Je serai là
Qui sait où nous irons
Ce que demain nous apportera ?
Quand nous nous aurons l'un l'autre
Tiens bon
Nous pouvons prendre les airs,
Et voler
Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
L'arc-en-ciel atterrira
Dans la paume de ta main
Ne le laisse jamais partir
Quand les étoiles ne brilleront plus
Je serai là
L'arc-en-ciel atterrira
Dans la paume de ta main
Ne le laisse jamais partir
Quand les étoiles ne brilleront plus
Je serai là
Je serai là