Kapag Mga Puso Ang Nag-Uusap - Aiza Seguerra translation in German

Kapag Mga Puso Ang Nag-Uusap

Kung nasaan ka noon para akong hinahatak
Nais ng puso ko ang puso mo'y maka-usap

Hindi pa nagkikita, ayos na yata ang lahat
Huwag ka nang magugulat
Mga puso ang nag-uusap

Kapag mga puso ang nag-uusap
Tumitibok na lang sila nang kusa
Ang tunay na pag-ibig, 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

Ang ganda nitong pag-ibig sa ati'y dumating
Lahat ng nangyayari, 'di na natin hiniling

Hindi pa nagkikita, ayos na yata ang lahat
Huwag ka nang magugulat
Mga puso ang nag-uusap

Kapag mga puso ang nag-uusap
Tumitibok na lang sila nang kusa
Ang tunay na pag-ibig 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

Nakakatawa, nakakatuwa
Basta pag-ibig, puso na ang bahala
(Nakakatawa, nakakatuwa)

Kapag mga puso ang nag-uusap
Tumitibok na lang sila nang kusa
Ang tunay na pag-ibig 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

(Kapag mga puso ang nag-uusap)
(Tumitibok na lang sila ng kusa)
Ang tunay na pag-ibig 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap
(Dumarating na lang bigla)
(Kapag mga puso ang nag-uusap)

Wenn Herzen miteinander sprechen

Wo immer du warst, es war, als würde ich hingezogen
Mein Herz wünschte sich, mit deinem Herzen zu sprechen

Noch nicht getroffen, schien schon alles in Ordnung zu sein
Sei nicht überrascht
Die Herzen sprechen miteinander

Wenn Herzen miteinander sprechen
Schlagen sie einfach von selbst
Wahre Liebe, die sucht man nicht mehr
Sie kommt einfach plötzlich
Wenn Herzen miteinander sprechen

Wie schön ist diese Liebe, die zu uns kam
Alles, was geschieht, haben wir uns nicht gewünscht

Noch nicht getroffen, schien schon alles in Ordnung zu sein
Sei nicht überrascht
Die Herzen sprechen miteinander

Wenn Herzen miteinander sprechen
Schlagen sie einfach von selbst
Wahre Liebe, die sucht man nicht mehr
Sie kommt einfach plötzlich
Wenn Herzen miteinander sprechen

Es ist zum Lachen, es macht Freude
Wenn es um Liebe geht, kümmern sich die Herzen darum
(Es ist zum Lachen, es macht Freude)

Wenn Herzen miteinander sprechen
Schlagen sie einfach von selbst
Wahre Liebe, die sucht man nicht mehr
Sie kommt einfach plötzlich
Wenn Herzen miteinander sprechen

(Wenn Herzen miteinander sprechen)
(Schlagen sie einfach von selbst)
Wahre Liebe, die sucht man nicht mehr
Sie kommt einfach plötzlich
Wenn Herzen miteinander sprechen

Sie kommt einfach plötzlich
Wenn Herzen miteinander sprechen
(Sie kommt einfach plötzlich)
(Wenn Herzen miteinander sprechen)