Lyrics and translation Aiza Seguerra - Kapag Mga Puso Ang Nag-Uusap

Kapag Mga Puso Ang Nag-Uusap

Kung nasaan ka noon para akong hinahatak
Nais ng puso ko ang puso mo'y maka-usap

Hindi pa nagkikita, ayos na yata ang lahat
Huwag ka nang magugulat
Mga puso ang nag-uusap

Kapag mga puso ang nag-uusap
Tumitibok na lang sila nang kusa
Ang tunay na pag-ibig, 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

Ang ganda nitong pag-ibig sa ati'y dumating
Lahat ng nangyayari, 'di na natin hiniling

Hindi pa nagkikita, ayos na yata ang lahat
Huwag ka nang magugulat
Mga puso ang nag-uusap

Kapag mga puso ang nag-uusap
Tumitibok na lang sila nang kusa
Ang tunay na pag-ibig 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

Nakakatawa, nakakatuwa
Basta pag-ibig, puso na ang bahala
(Nakakatawa, nakakatuwa)

Kapag mga puso ang nag-uusap
Tumitibok na lang sila nang kusa
Ang tunay na pag-ibig 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

(Kapag mga puso ang nag-uusap)
(Tumitibok na lang sila ng kusa)
Ang tunay na pag-ibig 'di na 'yon hinahanap
Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap

Dumarating na lang bigla
Kapag mga puso ang nag-uusap
(Dumarating na lang bigla)
(Kapag mga puso ang nag-uusap)

Quand les cœurs parlent

Quand tu étais là-bas, j'avais l'impression d'être attirée
Mon cœur voulait parler à ton cœur

Avant même de se rencontrer, tout allait bien, je crois
Ne sois pas surpris
Ce sont les cœurs qui parlent

Quand les cœurs parlent
Ils battent juste tout seuls
Le véritable amour, on ne le cherche pas
Il arrive tout d'un coup
Quand les cœurs parlent

Comme cet amour est beau, il est arrivé pour nous
Tout ce qui se passe, on ne l'a pas souhaité

Avant même de se rencontrer, tout allait bien, je crois
Ne sois pas surpris
Ce sont les cœurs qui parlent

Quand les cœurs parlent
Ils battent juste tout seuls
Le véritable amour, on ne le cherche pas
Il arrive tout d'un coup
Quand les cœurs parlent

C'est drôle, c'est drôle
Quand il s'agit d'amour, le cœur s'occupe de tout
(C'est drôle, c'est drôle)

Quand les cœurs parlent
Ils battent juste tout seuls
Le véritable amour, on ne le cherche pas
Il arrive tout d'un coup
Quand les cœurs parlent

(Quand les cœurs parlent)
(Ils battent juste tout seuls)
Le véritable amour, on ne le cherche pas
Il arrive tout d'un coup
Quand les cœurs parlent

Il arrive tout d'un coup
Quand les cœurs parlent
(Il arrive tout d'un coup)
(Quand les cœurs parlent)