Lyrics and translation Aiza Seguerra - Magasin

Magasin

Kita kita sa isang magasin
Dilaw ang iyong suot at, buhok mo'y green
Sa isang tindahan
Sa may Baclaran
Napatingin, natulala sa iyong kagandahan
Naalala mo pa ba noong tayo pang dalawa
Di ko inakalang sisikat ka
Tinawanan pa kita
Tinawag mo 'kong walang hiya
Medyo pangit ka pa noon
Ngunit ngayon Hey
Iba na ang iyong ngiti
Iba na ang iyong tingin
Nagbago nang lahat sayo
Sana'y hindi nakita
Sana'y walang problema pagka't kulang ang dala kong perang
Pambili oooh pambili sa mukha mong maganda
Siguro ay may kotse ka na ngayon
Rumarampa sa entablado
Damit na gawa ni Sotto
Siguro'y malapit ka na ring sumali
Sa Supermodel of the Whole Wide Universe kasi
Kita kita sa isang magasin

At sa sobrang gulat hindi ko napansin
Bastos pala ang pamagat
Dalidaliang binuklat
At ako'y namulat sa hibad na katotohanan hey
Saan ka na kaya
Sana ay masaya
Sana sa susunod na isyu
Ay centerfold ka na

Журнал

Увидел тебя в журнале,
На тебе жёлтое, а волосы зелёные.
В одном магазине
Возле Бакларана
Я посмотрел, остолбенев от твоей красоты.
Помнишь ли ты ещё, когда мы были вдвоём,
Я и подумать не мог, что ты станешь звездой.
Я смеялся над тобой,
А ты называла меня бессовестным.
Ты была тогда немного некрасивой,
Но теперь, эй,
Другая у тебя улыбка,
Другой у тебя взгляд,
Всё в тебе изменилось.
Лучше бы я тебя не видел,
Не было бы проблем, ведь у меня не хватает денег,
Чтобы купить, ооо, купить твоё красивое лицо.
Наверное, у тебя уже есть машина,
Ты выступаешь на сцене,
В платье от Сотто,
Наверное, ты скоро присоединишься
К "Супермодели Всей Вселенной", ведь
Я увидел тебя в журнале,

И от удивления не заметил,
Что название-то неприличное.
Быстро пролистав,
Я открыл для себя голую правду, эй.
Где же ты сейчас?
Надеюсь, ты счастлива.
Надеюсь, в следующем номере
Ты уже будешь на развороте.