Lyrics and translation Aiza Seguerra - Ngayong Wala Ka Na (Tagalog)

Ngayong Wala Ka Na (Tagalog)

Ikaw ang tanging kasama
Sa hirap at ginhawa
Hindi ka lumayo
Kahit iniwan kita

Ikaw ang parating naniniwala na
Kaya ko ang lahat
Ba't di ko nasabing, "Salamat!"
Noong nandiyan ka pa

Ngayong wala ka na
Saka ko nakita ang pagmamahal mo na totoo
Ngayong wala ka na
May pagsisisi na di ko nasabi sa'yo
Ang "Mahal kita"
Mahal kita

Gusto kong malaman mo
Sana naririnig mo
Kung maibabalik ko lang
Di na aalis pa sa tabi mo

Ikaw ang parating naniniwala na
Kaya ko ang lahat
Ba't di ko nasabing, "Salamat!"
Noong nandiyan ka pa

Ngayong wala ka na
Saka ko nakita ang pagmamahal mo na totoo
Ngayong wala ka na
May pagsisisi na di ko nasabi sa'yo
Ang "Mahal kita"
Mahal kita

Mahal kita

Maintenant que tu n'es plus là (Tagalog)

Tu étais la seule personne à mes côtés
Dans le bonheur et la tristesse
Tu ne m'as jamais quitté
Même si je t'ai laissée partir

Tu étais celle qui croyait toujours
Que je pouvais tout faire
Pourquoi ne t'ai-je pas dit "Merci !"
Quand tu étais là

Maintenant que tu n'es plus là
Je vois ton amour qui était si réel
Maintenant que tu n'es plus là
Je regrette de ne pas t'avoir dit
"Je t'aime"
Je t'aime

J'aimerais que tu saches
J'espère que tu entends
Si je pouvais revenir en arrière
Je ne t'aurais jamais quitté

Tu étais celle qui croyait toujours
Que je pouvais tout faire
Pourquoi ne t'ai-je pas dit "Merci !"
Quand tu étais là

Maintenant que tu n'es plus là
Je vois ton amour qui était si réel
Maintenant que tu n'es plus là
Je regrette de ne pas t'avoir dit
"Je t'aime"
Je t'aime

Je t'aime