Pag-ibig mo pala - Aiza Seguerra translation in German

Pag-ibig mo pala

Araw ay sumisikat
Bumubuti ang lahat
Yun pala sa pagkat ang pag-ibig mo'y tapat
May ngiti na bakas
Masaya ang madalas
Yun pala ang lunas ang pag-ibig mo'y wagas
Aaminin ko na nga
Na ikaw nga talaga
Ang sanhi ng taglay kong ligaya
Pag-ibig mo pala ang siyang pinagmulan
Nang di maikakailang tuwa sa puso ko
Pag-ibig mo pala na di mapantayan
Ang siyang nag-iisang hindi nagbabago
Ang lahat ay kay ganda
Parang langit ang nadarama
Dahilan ito'y pag-ibig mo pala
Kahit ang kabiguhan ay biglang gumagaan
Yun palang dahilan ng pag-ibig mong laan
Ang gabing madilim ay biglang nagningningning
Yun pala ang angkin ang pag-ibig mo sa'kin
Aaminin ko na nga
Na ikaw nga talaga
Ang sanhi ng taglay kong ligaya
Pag-ibig mo pala ang siyang pinagmulan
Nang di maikakailang tuwa sa puso ko
Pag-ibig mo pala na di mapantayan
Ang siyang nag-iisang hindi nagbabago
Ang lahat ay kay ganda
Parang langit ang nadarama
Dahilan ito'y pag-ibig mo pala
Ang lahat ay kay ganda
Parang langit ang nadarama
Dahilan ito'y pag-ibig mo pala

Deine Liebe war es also

Die Sonne geht auf
Alles wird besser
Das ist wohl, weil deine Liebe treu ist
Ein Lächeln ist zu sehen
Oft bin ich glücklich
Das Heilmittel ist wohl deine reine Liebe
Ich werde es nun zugeben
Dass du es wirklich bist
Der Grund für meine Freude
Deine Liebe war es also, die der Ursprung ist
Der unleugbaren Freude in meinem Herzen
Deine Liebe war es also, die unvergleichlich ist
Die einzige ist, die sich nicht ändert
Alles ist so schön
Es fühlt sich an wie der Himmel
Der Grund dafür ist: Deine Liebe war es also
Sogar die Enttäuschung wird plötzlich leichter
Das ist wohl der Grund deiner für mich bestimmten Liebe
Die dunkle Nacht erstrahlte plötzlich
Ach so, das ist deine Liebe für mich
Ich werde es nun zugeben
Dass du es wirklich bist
Der Grund für meine Freude
Deine Liebe war es also, die der Ursprung ist
Der unleugbaren Freude in meinem Herzen
Deine Liebe war es also, die unvergleichlich ist
Die einzige ist, die sich nicht ändert
Alles ist so schön
Es fühlt sich an wie der Himmel
Der Grund dafür ist: Deine Liebe war es also
Alles ist so schön
Es fühlt sich an wie der Himmel
Der Grund dafür ist: Deine Liebe war es also