Lyrics and translation Aiza Seguerra - Paglisan (Live)

Paglisan (Live)

Kung ang buhay ay isang
Umagang nakangiti
At ikaw ay ang lupang
Sinusuyo ng bituin

Di mo man silip ang langit
Di mo man silip
Ito'y nandirito pa rin

Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

Sa pagbuhos ng ulan
Sa haplos ng hangin
Alaala mo ay nakaukit
Sa pisngi ng langit

Di man umihip ang hangin
Di man umihip
Ika'y nandirito pa rin

Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

Уход (Live)

Если жизнь — это
Утро с улыбкой,
А ты — земля,
К которой ластятся звёзды,

Даже если ты не взглянешь на небо,
Даже если не взглянешь,
Оно всё ещё здесь.

Если у всего есть конец,
Это путешествие тоже достигнет
Своего предназначения.
И при твоём уходе
Единственное, что я могу тебе дать, — это любовь.

В струях дождя,
В дуновении ветра,
Твоя память выгравирована
На щеке неба.

Даже если ветер не дует,
Даже если не дует,
Ты всё ещё здесь.

Если у всего есть конец,
Это путешествие тоже достигнет
Своего предназначения.
И при твоём уходе
Единственное, что я могу тебе дать, — это любовь.