Para Lang Sa'Yo - Aiza Seguerra translation in German

Para Lang Sa'Yo

Noo'y umibig na ako subali't nasaktan ang puso
Parang ayoko nang umibig pang muli
May takot na nadarama na muli ay maranasan
Ayoko nang masaktan muli ang puso ko

Nguni't nang ikaw ay makilala
Biglang nagbago ang nadarama

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo

Muli ay aking nadama kung paano ang umibig
Masakit man ang nakaraa'y nalimot na
Ang tulad mo'y naiiba at sa 'yo lamang nakita
Ang tunay na pag-ibig na 'king hinahanap

Buti na lang ikaw ay nakilala
Binago mo ang nadarama

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo

'Di na ako muling mag-iisa
Ngayon, ikaw ay nandito na

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Para lang sa 'yo

Nur für Dich

Ich habe schon einmal geliebt, aber mein Herz wurde verletzt
Ich dachte, ich wollte nie wieder lieben
Ich fühle eine Angst, es wieder zu erleben
Ich will nicht, dass mein Herz wieder verletzt wird

Aber als ich dich traf
Änderte sich plötzlich, was ich fühlte

Für dich werde ich wieder lieben
Wegen dir werde ich wieder lieben
Pass gut auf mein Herz auf
Denn es wird dich wieder lieben
Nur für dich

Wieder fühlte ich, wie es ist zu lieben
Auch wenn die Vergangenheit schmerzhaft war, ist sie vergessen
Jemand wie du ist anders, und nur in dir sah ich
Die wahre Liebe, nach der ich gesucht habe

Zum Glück habe ich dich getroffen
Du hast verändert, was ich fühle

Für dich werde ich wieder lieben
Wegen dir werde ich wieder lieben
Pass gut auf mein Herz auf
Denn es wird dich wieder lieben
Nur für dich

Ich werde nicht wieder allein sein
Jetzt bist du hier

Für dich werde ich wieder lieben
Wegen dir werde ich wieder lieben
Pass gut auf mein Herz auf
Denn es wird dich wieder lieben
Nur für dich werde ich wieder lieben
Nur für dich