Lyrics and translation Aiza Seguerra - Para Lang Sa'Yo

Para Lang Sa'Yo

Noo'y umibig na ako subali't nasaktan ang puso
Parang ayoko nang umibig pang muli
May takot na nadarama na muli ay maranasan
Ayoko nang masaktan muli ang puso ko

Nguni't nang ikaw ay makilala
Biglang nagbago ang nadarama

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo

Muli ay aking nadama kung paano ang umibig
Masakit man ang nakaraa'y nalimot na
Ang tulad mo'y naiiba at sa 'yo lamang nakita
Ang tunay na pag-ibig na 'king hinahanap

Buti na lang ikaw ay nakilala
Binago mo ang nadarama

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo

'Di na ako muling mag-iisa
Ngayon, ikaw ay nandito na

Para sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Dahil sa 'yo, ako'y iibig nang muli
Ang aking puso'y pag-ingatan mo
Dahil sa ito'y muling magmamahal sa 'yo
Para lang sa 'yo, ako'y iibig pang muli
Para lang sa 'yo

Только для тебя

Когда-то я любила, но мое сердце было разбито.
Мне казалось, я больше никогда не полюблю.
Я боялась снова пережить эту боль,
Я не хотела, чтобы мое сердце снова страдало.

Но потом я встретила тебя,
И все мои чувства изменились.

Ради тебя я снова полюблю,
Благодаря тебе я снова полюблю.
Пожалуйста, береги мое сердце,
Потому что оно снова полюбит тебя.
Только для тебя.

Я снова почувствовала, как это - любить,
Боль прошлого забыта.
Ты не такой, как все, и только в тебе я увидела
Настоящую любовь, которую я искала.

Как хорошо, что я встретила тебя,
Ты изменил мои чувства.

Ради тебя я снова полюблю,
Благодаря тебе я снова полюблю.
Пожалуйста, береги мое сердце,
Потому что оно снова полюбит тебя.
Только для тебя.

Я больше не буду одинока,
Теперь ты здесь, со мной.

Ради тебя я снова полюблю,
Благодаря тебе я снова полюблю.
Пожалуйста, береги мое сердце,
Потому что оно снова полюбит тебя.
Только для тебя я снова полюблю,
Только для тебя.