Sa 'Yo Lamang - Aiza Seguerra translation in German

Sa 'Yo Lamang

Sa'yo lamang itong puso ko
Tanging ikaw lang ang nilalaman nito
Walang ibang tinitibok
Sa bawat sandali aking mahal

Ika'y iingatan
At mamahalin ng buong-buo

Pagkat sa'yo lamang
Umiikot ang aking mundo
Ikaw lamang (ıkaw lamang) ang iibigin sa buhay ko

Sa'yo lamang itong buhay ko
Handang ialay para sa iyo
Walang ibang nag-aangkin
Kundi ikaw lamang aking mahal
Ako'y sa'yo lamang
Ika'y mamahalin ng buong-buo

Pagkat sa'yo lamang
Umiikot ang aking mundo
Ikaw lamang (ıkaw lamang) ang iibigin sa buhay ko

Whoo

Pagkat sa'yo lamang (pagkat sa'yo lamang)
Umiikot ang aking mundo
Ikaw lamang (ıkaw lamang) ang iibigin sa buhay ko
Pagkat sa'yo lamang
Umiikot ang aking mundo
Ikaw lamang (ıkaw lamang) ang iibigin sa buhay ko
Ako'y sa'yo lamang
Aking mahal

Nur für Dich

Mein Herz gehört nur dir
Nur du allein bist sein Inhalt
Es schlägt für niemand anderen
In jedem Augenblick, mein Liebster

Ich werde dich beschützen
Und dich von ganzem Herzen lieben

Denn nur um dich
Dreht sich meine Welt
Nur dich (nur dich) werde ich in meinem Leben lieben

Nur dir gehört dieses Leben von mir
Bereit, es für dich hinzugeben
Niemand sonst erhebt Anspruch darauf
Außer dir allein, mein Liebster
Ich gehöre nur dir
Werde dich von ganzem Herzen lieben

Denn nur um dich
Dreht sich meine Welt
Nur dich (nur dich) werde ich in meinem Leben lieben

Whoo

Denn nur um dich (denn nur um dich)
Dreht sich meine Welt
Nur dich (nur dich) werde ich in meinem Leben lieben
Denn nur um dich
Dreht sich meine Welt
Nur dich (nur dich) werde ich in meinem Leben lieben
Ich gehöre nur dir
Mein Liebster