Lyrics and translation Aiza Seguerra - Sabi ng kanta

Sabi ng kanta

Nagmamahal, umiibig
Yun ang nararamdaman ko
Ang di ko lang alam kung paano, paano malalaman mo
Nangangarap ako'ng lagi sana'y sabihin mo sa akin
Makatulad nga sana ang ating damdamin

Pakinggan mo naman ang sabi ng kanta
Ang di ko masabi'y sasabihin niya
Mahal kita, tanging ikaw
Sa puso ko'y nag-iisa
Pinakamamahal kita
Ganun-ganon, kuhang kuha
Kaya pakinggan mo na lang ang sabi ng kanta

Umaasa, naghihintay baka ako'y mahal mo
Nagbabakasali lang na tama kayang hinala ko
Nangingiti ako lagi 'pag narinig ko na itong kanta
Kaya lang ano kaya nakikinig ka ba?

Pakinggan mo naman ang sabi ng kanta
Ang di ko masabi'y sasabihin niya
Mahal kita, tanging ikaw
Sa puso ko'y nag-iisa
Pinakamamahal kita
Ganun-ganon, kuhang kuha
Kaya pakinggan mo na lang ang sabi ng kanta

Pakinggan mo naman ang sabi ng kanta
Ang di ko masabi'y sasabihin niya
Mahal kita, tanging ikaw
Sa puso ko'y nag-iisa
Pinakamamahal kita
Ganun-ganon, kuhang kuha
Kaya pakinggan mo na lang ang sabi ng kanta

Pakinggan mo nalang ang sabi ng kanta
Pakinggan mo nalang ang sabi ng kanta
Pakinggan mo nalang ang sabi ng kanta
(Pakinggan mo nalang ang sabi ng kanta)
Pakinggan mo nalang ang sabi ng kanta

Ce que la chanson dit

J'aime, je suis amoureuse
C'est ce que je ressens
Je ne sais pas comment, comment tu le sauras
Je rêve que tu me le dises toujours
J'espère que nos sentiments sont les mêmes

Écoute ce que la chanson dit
Elle dira ce que je ne peux pas dire
Je t'aime, toi seul
Tu es le seul dans mon cœur
Je t'aime plus que tout
C'est comme ça, tu comprends
Alors écoute simplement ce que la chanson dit

J'espère, j'attends que tu m'aimes aussi
Je prends le risque que mes soupçons soient justes
Je souris toujours quand j'entends cette chanson
Mais est-ce que tu écoutes ?

Écoute ce que la chanson dit
Elle dira ce que je ne peux pas dire
Je t'aime, toi seul
Tu es le seul dans mon cœur
Je t'aime plus que tout
C'est comme ça, tu comprends
Alors écoute simplement ce que la chanson dit

Écoute ce que la chanson dit
Elle dira ce que je ne peux pas dire
Je t'aime, toi seul
Tu es le seul dans mon cœur
Je t'aime plus que tout
C'est comme ça, tu comprends
Alors écoute simplement ce que la chanson dit

Écoute simplement ce que la chanson dit
Écoute simplement ce que la chanson dit
Écoute simplement ce que la chanson dit
(Écoute simplement ce que la chanson dit)
Écoute simplement ce que la chanson dit