Lyrics and translation Aiza Seguerra - Sana'y Pag-Ibig Na Lang

Sana'y Pag-Ibig Na Lang

Sana'y hindi na lumipas ang araw at oras ng paglalaro
Sana lagi nang puno ng ligaya bawat sandali sa mundo
Naglalahong lahat ang galit sa dibdib at hindi na mag-aaway pa
'Di ba't kay gandang pagmasdan ang paligid
Kung lahat ng tao'y kay saya?

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan

Kahit kami'y mga batang musmos at wala pang alam sa mundo
Ay nakikita namin na mayro'ng mga bagay ditong kay gulo
Bakit ba may puwang pa sa 'king isipan ang 'di pagkakaunawaan?
Bakit ba hindi natin maaring daanin sa usapan ang problema?

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang), sana'y wala nang
Kalungkutan (sana'y pag-ibig na lang)

(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang
(Sana'y pag-ibig na lang) Sana nga'y pag-ibig na lang
(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang
(Sana'y pag-ibig na lang) Sana nga'y pag-ibig na lang
(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang

J'aimerais que ce soit l'amour

J'espère que les jours et les heures de jeu ne passeront pas
J'espère que chaque instant du monde sera toujours rempli de joie
Toute la colère dans ma poitrine disparaît et nous ne nous disputons plus
N'est-ce pas beau à voir
Si tout le monde est si heureux ?

J'aimerais que ce soit l'amour et toujours l'amour
J'espère qu'il n'y a pas de (j'espère qu'il n'y a pas de) tristesse
J'aimerais que ce soit l'amour et toujours l'amour
J'espère qu'il n'y a pas de (j'espère qu'il n'y a pas de) tristesse

Même si nous sommes de jeunes enfants et que nous ne connaissons pas le monde
Nous voyons qu'il y a des choses très confuses ici
Pourquoi y a-t-il encore de la place dans mon esprit pour la mésentente ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas régler les problèmes en parlant ?

J'aimerais que ce soit l'amour et toujours l'amour
J'espère qu'il n'y a pas de (j'espère qu'il n'y a pas de) tristesse
J'aimerais que ce soit l'amour et toujours l'amour
J'espère qu'il n'y a pas de (j'espère qu'il n'y a pas de) tristesse

J'aimerais que ce soit l'amour et toujours l'amour
J'espère qu'il n'y a pas de (j'espère qu'il n'y a pas de) tristesse
J'aimerais que ce soit l'amour et toujours l'amour
J'espère qu'il n'y a pas de (j'espère qu'il n'y a pas de), j'espère qu'il n'y a pas de
Tristesse (j'aimerais que ce soit l'amour)

(Et toujours l'amour) J'aimerais vraiment que ce soit l'amour
(J'aimerais que ce soit l'amour) J'aimerais vraiment que ce soit l'amour
(Et toujours l'amour) J'aimerais vraiment que ce soit l'amour
(J'aimerais que ce soit l'amour) J'aimerais vraiment que ce soit l'amour
(Et toujours l'amour) J'aimerais vraiment que ce soit l'amour