Lyrics and translation Aiza Seguerra - Tanging Ikaw

Tanging Ikaw

Ikaw na nga
Ang tangi kong pangarap
Ikaw lamang
Ang nagbibigay saya
Sa buhay kong minsan ay gulong-gulo
Ikaw lang ang hinahanap ko
Kahit minsan ay 'di ka nawala

Ikaw na lamang
Ang nais makasama
Sa buhay kong paulit-ulit lang
Ikaw ang nagpapatawa sa'king puso
Ikaw ang bigay ng maykapal
Ikaw ang kislap sa'king mga mata
Tanging ikaw
Tanging ikaw

Akala mo
Siguro ako'y nagbago
Mula nang una kang nakita
Hanggang ngayon
Tanging ikaw
Tanging ikaw

Akala mo
Siguro ako'y nagbago
Mula nang una kang nakita
Hanggang ngayon
Tanging ikaw
Tanging ikaw

Ikaw ang matagal ko nang hinintay
Sa'king dasal ika'y binigay
Hindi mawawala sa'yong tabi
Nandito lang araw at gabi
Sa yakap mo na aking langit
Ikaw ang aking langit
Ikaw
Tanging ikaw

Seule toi

Tu es
Mon seul rêve
Seule toi
Me rends heureuse
Dans une vie parfois chaotique
Je ne cherche que toi
Même si tu n'es jamais partie

Seule toi
Je veux être avec toi
Dans cette vie répétitive
Tu fais rire mon cœur
Tu es un cadeau de Dieu
Tu es l'étincelle dans mes yeux
Seule toi
Seule toi

Tu penses peut-être
Que j'ai changé
Depuis que je t'ai vu pour la première fois
Jusqu'à présent
Seule toi
Seule toi

Tu penses peut-être
Que j'ai changé
Depuis que je t'ai vu pour la première fois
Jusqu'à présent
Seule toi
Seule toi

Tu es celui que j'attends depuis si longtemps
Tu m'as été donné dans ma prière
Je ne quitterai jamais tes côtés
Je suis là jour et nuit
Dans ton étreinte qui est mon ciel
Tu es mon ciel
Toi
Seule toi