Aiza Seguerra - VST & Company's Hits Medley - Live: Awitin Mo, Isasayaw KO / Rock Baby Rock / Kiss...Kiss / Magsayawan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aiza Seguerra - VST & Company's Hits Medley - Live: Awitin Mo, Isasayaw KO / Rock Baby Rock / Kiss...Kiss / Magsayawan




VST & Company's Hits Medley - Live: Awitin Mo, Isasayaw KO / Rock Baby Rock / Kiss...Kiss / Magsayawan
Mélange des Hits de VST & Company - En direct : Chante-le, Je Danserai / Rock Bébé Rock / Bisous...Bisous / On Va Danser
Walang iba pang sasarap sa pagtitinginan natin (yee-ha)
Rien n'est plus beau que de se regarder (yee-ha)
Sana ay 'di na magwakas, itong awit ng pag-ibig
J'espère que cette chanson d'amour ne finira jamais
Awit natin ay 'wag na 'wag mong kalimutan, yeah
Ne jamais oublier notre chanson, oui
Pangako ko naman na lagi kang pakikinggan
Je te promets de toujours t'écouter
Magpakailanman
Pour toujours
Ang isang pag-ibig ay parang lansangan na pandalawahan
L'amour est comme une rue à double sens
Kaya't sa ating awit, tayo ay magbigayan
Alors dans notre chanson, donnons-nous mutuellement
Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, oh-oh-oh
Ah-ha-ha, chante-le et je danserai, oh-oh-oh
Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko
Ah-ha-ha, chante-le et je danserai
Ah, ah-ha, ah-ha
Ah, ah-ha, ah-ha
(Rock!) Come on, everybody, stand up, woo
(Rock !) Allez, tout le monde, debout, woo
(Rock!) 'Di na 'ko tatayo dito, come on, dali na
(Rock !) Je ne vais pas rester là, allez, dépêche-toi
Rock, baby, rock (yeah), rock it to my heart
Rock, bébé, rock (oui), rock it to my heart
Rock, baby, rock, say we'll never part
Rock, bébé, rock, disons que nous ne nous séparerons jamais
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Ahh, woo
Ahh, woo
Sa bawat galaw ng iyong katawan
Avec chaque mouvement de ton corps
Ako ay lalo nang nahihibang
Je deviens de plus en plus fou
Come on and rock me tonight, ako'y sa 'yo forever
Viens et rock me ce soir, je suis à toi pour toujours
Kaya't ibuhos mo na 'pagkat tayo ay together
Alors donne tout car nous sommes ensemble
Rock, baby, rock, whoa-oh-oh, whoa
Rock, bébé, rock, whoa-oh-oh, whoa
Rock, baby, rock, rock it to my heart
Rock, bébé, rock, rock it to my heart
Rock, baby, rock, say we'll never part
Rock, bébé, rock, disons que nous ne nous séparerons jamais
Hey, yeah, yeah
Hé, oui, oui
Hey, yeah, yeah (mama, ba't 'di ka tumatayo? 'Di mo 'ko sinusuportahan)
Hé, oui, oui (maman, pourquoi tu ne te lèves pas ? Tu ne me soutiens pas)
Hey, yeah, yeah
Hé, oui, oui
(Kiss, kiss) Let's go dancing
(Bisous, bisous) On va danser
(Kiss, kiss) Gawin na natin
(Bisous, bisous) Faisons-le
(Kiss, kiss) Sabay na tayo
(Bisous, bisous) On y va ensemble
Nang sumarap ang saya
Pour que le plaisir soit plus grand
I wanna dance with you (ooh-ooh-ooh)
Je veux danser avec toi (ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you too (ooh-ooh-ooh)
Je veux t'embrasser aussi (ooh-ooh-ooh)
Habang tayo'y magkasama (dance, baby, dance, yeah)
Tant que nous sommes ensemble (dance, bébé, dance, oui)
(Dance, baby, dance, yeah)
(Dance, bébé, dance, oui)
I wanna dance with you (ooh-ooh-ooh)
Je veux danser avec toi (ooh-ooh-ooh)
I wanna kiss you too (ooh-ooh-ooh)
Je veux t'embrasser aussi (ooh-ooh-ooh)
Sabay tayo sa 'ting galaw
On bouge ensemble
'Di mo mapapansin, ang oras ay tumatakbo, oh, oh
Tu ne le remarqueras pas, le temps passe, oh, oh
'Di mararamdaman, ang pagod ay malilimutan
Tu ne sentiras pas, la fatigue sera oubliée
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
At sa magdamagan, itabi ang lungkot, ibigay ang sarap ng buhay (whoa)
Et toute la nuit, mettre de côté le chagrin, donner le plaisir de la vie (whoa)
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
At sa magdamagan, itabi ang lungkot, ibigay ang sarap ng buhay
Et toute la nuit, mettre de côté le chagrin, donner le plaisir de la vie
Ah, ah-ha, ah-ha
Ah, ah-ha, ah-ha
(Rock!) Thank you so much everybody
(Rock !) Merci beaucoup à tous
Maraming, maraming salamat po for dancing, people
Merci beaucoup pour la danse, les gens
Thank you, woo!
Merci, woo !
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
At sa magdamagan, itabi ang lungkot, ibigay ang sarap ng buhay
Et toute la nuit, mettre de côté le chagrin, donner le plaisir de la vie
Tayo'y magsayawan, sumabay sa takbo ng tugtugan
On va danser, suivre le rythme de la musique
At sa magdamagan, itabi ang lungkot, ibigay ang sarap ng buhay
Et toute la nuit, mettre de côté le chagrin, donner le plaisir de la vie
Ah, ah-ha, ah-ha
Ah, ah-ha, ah-ha
Rock!
Rock !





Writer(s): Charo Unite, Ernie Dela Pena, Joey De Leon, Marvic Sotto


Attention! Feel free to leave feedback.