Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Aiza Seguerra
Walang Sayang
Translation in French
Aiza Seguerra
-
Walang Sayang
Lyrics and translation Aiza Seguerra - Walang Sayang
Copy lyrics
Copy translation
Walang Sayang
Pas de Regret
Siya
na
ba?,
ang
bago
mo...
Est-ce
elle
? Ton
nouveau…
Siya
na
ba
ngayon
ang
kapalit
ki
Est-ce
elle
qui
me
remplace
maintenant
?
Mukhang
okay
naman
siya
Elle
a
l'air
bien.
Nabigla
ako
sa'yo
J'ai
été
surprise
par
toi.
'Di
ko
akalain
Je
n'aurais
jamais
pensé
Na
siya
ang
tipo
mo
Que
c'était
ton
type.
Ano
naman,
ang
ugali
niya?
Et
son
caractère,
alors
?
O
talaga?...
'di
nga?...
Ou
c'est
vrai
?… Non
?
Nagbibiro
ka
ba?
Tu
plaisantes
?
Maniwala
'ko
sa'yo!
Je
te
crois
!
Ano
ba
talaga?
C'est
quoi,
au
juste
?
Nagkamali
ba
ako
o
Est-ce
que
je
me
suis
trompée,
ou
Nagbago
ka
na
nga?
As-tu
vraiment
changé
?
Walang
sayang
na
luha
Pas
de
regrets
pour
les
larmes
Walang
sayang
na
tawa
Pas
de
regrets
pour
les
rires
Noong
tayuo
pa,
Quand
nous
étions
ensemble,
Walang
sayang
na
ligaya
Pas
de
regrets
pour
le
bonheur
'Di
ako
nagsisi
sa
ating
nakaraan
Je
ne
regrette
pas
notre
passé.
Walang
sayang,
maniwala
ka
Pas
de
regrets,
crois-moi.
Heto
na...
La
voilà…
Ang
hanap
mo
Ce
que
tu
cherches.
Mukhang
nakita
mo
na
Tu
sembles
l'avoir
trouvée.
Ang
para
sa
iyo
Ce
qui
est
pour
toi.
Sa
wakas
ay
dumatin
din
Enfin,
elle
est
arrivée.
Pinakahihintay
mo
Ce
que
tu
attendais
le
plus.
Mangyayari
ba
sa
akin
Est-ce
que
ce
qui
t'est
arrivé
Ang
nangyari
na
sa'yo?
M'arrivera
à
moi
?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Moy Ortiz
Album
Songs from the Vault
date of release
25-12-2005
1
Persistent Rain
2
Sa 'Yo Lamang
3
Miss You Like Crazy
4
Someones Waiting for You
5
Walang Sayang
6
Mahagkan Kang Muli
7
Sukob Na
8
When You Wish Upon Star
9
Runaway
10
My Heart Will Go On
11
Tanging Ikaw
12
Sana 'Di Lang Puro Sana
13
Ngayong Wala Ka Na
More albums
Covers Uncovered
2019
Pagdating Ng Panahon
2018
Araw Gabi Mga Awit Ni Maestro Ryan
2015
Araw Gabi
2014
Special Collector's Edition: Pagdating Ng Panahon
2012
Little Star
2012
Perhaps Love
2012
Open Arms
2012
Perhaps Love
2012
A First Live In Concert
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.