Lyrics and translation Aizat Amdan - Raniaku
Ku
lihat
bayangan
tubuhmu
Je
vois
l'ombre
de
ton
corps
Gerak
gerimu
meragut
kalbu
Tes
mouvements
me
ravissent
le
cœur
Namun
ku
tahu
Mais
je
sais
Jiwamu
Penuh
gelora
Que
ton
âme
est
pleine
de
fougue
Biar
setahun
mahupun
seribu
Que
ce
soit
une
année
ou
mille
Dilambung
ombak
tiap
waktu
Balancé
par
les
vagues
à
tout
moment
Kanku
sambut
wahai
rania
hatiku
Je
t'accueille,
oh
reine
de
mon
cœur
Jangan
kau
ragu
N'aie
aucun
doute
Mungkin
setiap
langkah
baru
Peut-être
chaque
nouveau
pas
Diorak
Jejak
tak
menentu
Est-il
marqué
par
des
traces
incertaines
Namun
saban
hari
kita
kan
tahu
Mais
chaque
jour,
nous
saurons
Jatuh
bangunmu
bersamaku
Tes
hauts
et
tes
bas
avec
moi
Biar
berkurun
belum
pun
berlalu
Que
ce
soit
pendant
des
siècles
sans
fin
Dibuai
ngeri
bercelaru
Bercé
par
l'horreur
et
le
chaos
Kau
tetap
dakap
dan
belai
raja
hidupmu
Tu
continues
d'embrasser
et
de
caresser
le
roi
de
ta
vie
Ku
takkan
ragu
Je
n'aurai
aucun
doute
Mungkin
setiap
gerak
dan
kata
Peut-être
chaque
mouvement
et
chaque
mot
Diolah
hati
yang
merana
Est-il
façonné
par
un
cœur
affligé
Namun
saban
hari
kita
kan
rasa
Mais
chaque
jour,
nous
sentirons
Perit
dan
luka
kan
menghilang
La
douleur
et
les
blessures
s'estomperont
Perjalanan
Kita
Notre
voyage
Dilimpahi
segala
Inondé
de
tout
Onak
dan
duri
tak
berhenti
Épines
et
ronces
sans
fin
Kita
Redahi
Nous
les
surmonterons
Mungkin
setiap
langkah
baharu
Peut-être
chaque
nouveau
pas
Diolah
hati
yang
merana
Est-il
façonné
par
un
cœur
affligé
Namun
saban
hari
kita
kan
rasa
Mais
chaque
jour,
nous
sentirons
Perit
dan
luka
kan
menghilang
La
douleur
et
les
blessures
s'estomperont
Perjalanan
Kita
Notre
voyage
Dilimpahi
segala
Inondé
de
tout
Onak
dan
duri
tak
berhenti
Épines
et
ronces
sans
fin
Kita
redahi
Nous
les
surmonterons
Mungkin
setiap
langkah
baru
Peut-être
chaque
nouveau
pas
Diorak
jejak
tak
menentu
Est-il
marqué
par
des
traces
incertaines
Namun
saban
hari
kita
kan
tahu
Mais
chaque
jour,
nous
saurons
Jatuh
bangunmu
bersamaku
Tes
hauts
et
tes
bas
avec
moi
Mungkin
setiap
waktu
Peut-être
chaque
instant
Jatuh
bangunmu
bersamaku
Tes
hauts
et
tes
bas
avec
moi
Mungkin
setiap
waktu
Peut-être
chaque
instant
Jatuh
bangunmu
bersamaku
Tes
hauts
et
tes
bas
avec
moi
Raniaku
Ma
reine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.