Lyrics and translation Aj feat. Nanina & Dizzie Daze - Dreads and Drugs

Dreads and Drugs

Cornrows and mohawks and fade cuts
Childhood freedom and stories that made us
Before the world learnt to hate us
Nightmares of near deaths and grave yards
And now the world owes me true joy
Something I was certain of and granted as a school boy
Now everybody on their own searching for happiness
Whatever makes you sleep at night or makes you care less
I know myself but why I′m tripping, off what? No one knows
They think I'm doing drugs, whatever floats your boat
People′s assumptions I've been guilty by association
Pitty the man that's ignorant of all the wrongs he making
Sober since birth yal got me drugged up
Dark coloured lips and the dreads got me fucked up
Lack of expression now my peers barely know me
Would you believe me if I said I′ve never toked trees
If you know me you know I always been ducking evil
The word of God was good, the problem was the people
That′s why I never give advice
Truth is an illusion an illusion man it's all lies
My nigga Dizzie fallen victim to these habits
I pray he quits fucking with this pharmacy beverage
For real his pain I′m feeling right now
But still, pain got him leaning right now
I've set the record straight with you other niggas
You can′t ask me for no lighter
I don't got a fucking bagase you ignorant motherfuckers (yeah)

Dreads and drugs, dreads and drugs
I hope you′re hearing me right
Stop with the stereotype
Yeah yeah yeah yeah yeah
Dreads and drugs, dreads and drugs
I hope you're hearing me right
Stop with the stereotype
Yeah yeah yeah yeah yeah
Dreads dreads drugs drugs
Dreads dreads drugs drugs
Dreads dreads drugs drugs
Dreads dreads drugs drugs

They tell me drugs are bad but I won't listen
I just won′t listen, I keep slow sipping
The shit got niggas dying it make no difference
I give them all my time I put my soul in them
I′m just the product of the internet I fell into the trap
A girl left with the magic I was trying to get it back
I might have got it back but then I needed more
The Jedi been smoking shooting up like he's at war
With the world, with himself
And for the record that advice didn′t help
Smoking kwaes kill my health, question life and myself
Man's in a place so dark open eyes couldn′t help
See I've been searching for the light in empty bottles of the sprite
Stilpane hold the pain and promise shit gonna be alright
But then the scratching and the fiending and the cramp attacks at night
It so happened started feeling like an addict with a pipe
Dizzie the addict, been fiending been scratching
Don′t scream when it happens, codeine in my chalice
My beats make a racket, been meaning to practice
Been steaming been dreaming about leaning in heaven
The old me is dead, the new me is doomed
The old me is dead, new me join him soon
You won't know the world, if you've been cocooned
You can′t limber life, if you just assume
But I, won′t listen I just won't listen
The shit that I dun seen is just bone chilling
The codeine got me fucked and now my soul′s drifting
The homies know I'm fucked it make no difference cause I won′t listen

Dreads and drugs, dreads and drugs
I hope you're hearing me right
Stop with the stereotype
Yeah yeah yeah yeah yeah
Dreads and drugs, dreads and drugs
I hope you′re hearing me right
Stop with the stereotype
Yeah yeah yeah yeah yeah
Dreads dreads drugs drugs
Dreads dreads drugs drugs
Dreads dreads drugs drugs
Dreads dreads drugs drugs

Dreadlocks et Drogues

Des tresses collées, des crêtes iroquoises et des coupes dégradées,
Une liberté d'enfant et des histoires qui nous ont façonnés,
Avant que le monde n'apprenne à nous haïr.
Des cauchemars de mort imminente et de cimetières,
Et maintenant le monde me doit une joie véritable,
Chose dont j'étais certain et qui m'était acquise lorsque j'étais écolier.
Maintenant, chacun cherche le bonheur par lui-même,
Ce qui vous permet de dormir la nuit ou de vous soucier moins.
Je me connais, mais pourquoi suis-je perturbé ? Personne ne le sait.
Ils pensent que je me drogue, peu importe ce qui te fait planer.
Les suppositions des gens, j'ai été coupable par association.
Plaignons l'homme qui ignore tous les torts qu'il commet.
Sobre depuis ma naissance, vous m'avez drogué.
Mes lèvres foncées et mes dreadlocks me foutent en l'air.
Manque d'expression, maintenant mes pairs me connaissent à peine.
Me croirais-tu si je te disais que je n'ai jamais fumé d'herbe ?
Si tu me connais, tu sais que j'ai toujours évité le mal.
La parole de Dieu était bonne, le problème, c'était les gens.
C'est pourquoi je ne donne jamais de conseils.
La vérité est une illusion, mec, tout n'est que mensonge.
Mon pote Dizzie, victime de ces habitudes,
Je prie pour qu'il arrête de jouer avec cette boisson de pharmacie.
Pour de vrai, je ressens sa douleur en ce moment,
Mais malgré cela, la douleur le fait flancher en ce moment.
J'ai mis les choses au clair avec vous, les autres.
Tu ne peux pas me demander de briquet,
Je n'ai pas de putain de briquet, bande d'ignorants ! (ouais)

Dreadlocks et drogues, dreadlocks et drogues,
J'espère que tu m'entends bien.
Arrêtez avec les stéréotypes.
Ouais ouais ouais ouais ouais
Dreadlocks et drogues, dreadlocks et drogues,
J'espère que tu m'entends bien.
Arrêtez avec les stéréotypes.
Ouais ouais ouais ouais ouais
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues

On me dit que les drogues sont mauvaises, mais je n'écoute pas.
Je n'écoute tout simplement pas, je continue à siroter lentement.
Cette merde tue les mecs, ça ne fait aucune différence.
Je leur donne tout mon temps, j'y mets toute mon âme.
Je ne suis que le produit d'Internet, je suis tombé dans le piège.
Une fille est partie avec la magie, j'essayais de la récupérer.
J'ai peut-être réussi à la récupérer, mais j'en voulais plus.
Le Jedi a fumé, s'est défoncé comme s'il était en guerre.
Contre le monde, contre lui-même.
Et pour info, ce conseil n'a pas aidé.
Fumer des joints tue ma santé, remet en question la vie et moi-même.
Je suis dans un endroit si sombre que même les yeux ouverts ne pourraient m'aider à voir.
Tu vois, j'ai cherché la lumière dans des bouteilles de Sprite vides.
Le Stilnox retient la douleur et promet que tout ira bien.
Mais il y a les démangeaisons, le manque et les crampes la nuit.
C'est arrivé comme ça, j'ai commencé à me sentir comme un accro à la pipe.
Dizzie l'accro, en manque, en train de se gratter.
Ne crie pas quand ça arrive, de la codéine dans mon calice.
Mes beats font un boucan d'enfer, j'avais l'intention de m'entraîner.
J'ai rêvé de planer au paradis.
L'ancien moi est mort, le nouveau est condamné.
L'ancien moi est mort, le nouveau le rejoindra bientôt.
Tu ne connaîtras pas le monde si tu es resté dans ton cocon.
Tu ne peux pas vivre ta vie si tu te contentes de suppositions.
Mais moi, je n'écoute pas, je n'écoute tout simplement pas.
Ce que j'ai vu est tout simplement effrayant.
La codéine m'a bousillé et maintenant mon âme dérive.
Les potes savent que je suis foutu, ça ne fait aucune différence parce que je n'écoute pas.

Dreadlocks et drogues, dreadlocks et drogues,
J'espère que tu m'entends bien.
Arrêtez avec les stéréotypes.
Ouais ouais ouais ouais ouais
Dreadlocks et drogues, dreadlocks et drogues,
J'espère que tu m'entends bien.
Arrêtez avec les stéréotypes.
Ouais ouais ouais ouais ouais
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues
Dreadlocks dreadlocks drogues drogues