Lyrics and translation Aj feat. Flash - Super Woman

Super Woman

I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her
I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her

Raised by a single mum me and sister
Never seen my old man not even a picture
Til I was seventeen without a father figure
Nightmare's getting dark but my dream's bigger
Damn damn times getting harder
I'm my mum's only son I've always been my own brother
I swear to my life I could really use a father
Tried calling you but you never really bothered
Never run away if I was to have a daughter
Feeling isolated but of course it made me smarter
Mummy filling up the plate to take away the hunger
Look at what I've become man my mum made me stronger

Every where I go I feel a dark cloud over me
Should I sell my soul and let the devil take control of me
Or maybe not I'm just tryna pay my mama back
But no cheque in this world could ever pay her back

I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her
I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her

God look at my direction I know that I'm a sinner
But please bless my mum every night making dinner
Keep a nigga warm every night every winter
Not a ball player but you've always been a winner
Check it when I was seven I got my first bike
All I needed was a dad to teach me how to ride
But you was never there but I guess its just life
Flowing through these veins nigga its your blood type
I even cut myself just to see how much I bleed
Don't be a run away homie cherish every seed
Can't help how I feel so half the time I'm mad
Sometimes I feel like fuck you but I really need a dad

Every where I go I feel a dark cloud over me
Should I sell my soul and let the devil take control of me
Or maybe not I'm just tryna pay my mama back
But no cheque in this world could ever pay her back

I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her
I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her

I put myself in your shoes and try to understand
I never sleep hungry 'cause you always make a plan
Single mother struggling of course you need a hand
Independent woman you made it without a man
How could I ever pay you, how could I ever pay you
Brought me to my life man this woman never failed me
If showing you some love was illegal just jail me
I wouldn't spend a night 'cause I know you'd probably bail me

Every where I go I feel a dark cloud over me
Should I sell my soul and let the devil take control of me
Or maybe not I'm just tryna pay my mama back
But no cheque in this world could ever pay her back

I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her
I remember it all, cold nights no sleep
Open up the oven just to get a bit of heat
Put a roof on my head, some food on my plate
My superwoman made it I'm just tryna appreciate her

Super Woman

Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier
Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier

Élevé par une mère célibataire, ma sœur et moi
Je n'ai jamais vu mon vieux, pas même une photo
Jusqu'à mes dix-sept ans sans figure paternelle
Les cauchemars s'assombrissent mais mon rêve est plus grand
Merde, merde, les temps deviennent durs
Je suis le fils unique de ma mère, j'ai toujours été mon propre frère
Je jure sur ma vie que j'aurais vraiment besoin d'un père
J'ai essayé de t'appeler mais tu n'as jamais vraiment pris la peine
Je ne fuirai jamais si j'avais une fille
Se sentir isolé mais bien sûr cela m'a rendu plus intelligent
Maman remplissant l'assiette pour enlever la faim
Regarde ce que je suis devenu mec ma mère m'a rendu plus fort

Partout où je vais, je sens un nuage noir au-dessus de moi
Devrais-je vendre mon âme et laisser le diable prendre le contrôle de moi
Ou peut-être pas j'essaie juste de rembourser ma maman
Mais aucun chèque dans ce monde ne pourrait jamais la rembourser

Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier
Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier

Dieu regarde ma direction, je sais que je suis un pécheur
Mais s'il te plaît bénis ma mère tous les soirs en préparant le dîner
Garder un négro au chaud chaque nuit chaque hiver
Pas un joueur de balle mais tu as toujours été un gagnant
Vérifie quand j'avais sept ans j'ai eu mon premier vélo
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un père pour m'apprendre à faire du vélo
Mais tu n'as jamais été là mais je suppose que c'est juste la vie
Couler dans ces veines négro c'est ton groupe sanguin
Je me suis même coupé pour voir combien je saignais
Ne sois pas un fugueur homie chéris chaque graine
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir la moitié du temps que je suis fou
Parfois, j'ai envie de te baiser mais j'ai vraiment besoin d'un père

Partout où je vais, je sens un nuage noir au-dessus de moi
Devrais-je vendre mon âme et laisser le diable prendre le contrôle de moi
Ou peut-être pas j'essaie juste de rembourser ma maman
Mais aucun chèque dans ce monde ne pourrait jamais la rembourser

Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier
Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier

Je me mets à ta place et j'essaie de comprendre
Je ne me couche jamais le ventre vide parce que tu fais toujours un plan
Mère célibataire en difficulté bien sûr tu as besoin d'un coup de main
Femme indépendante tu as réussi sans homme
Comment pourrais-je jamais te payer, comment pourrais-je jamais te payer
M'a mis au monde mec cette femme ne m'a jamais déçu
Si te montrer de l'amour était illégal, emprisonne-moi
Je ne passerais pas une nuit parce que je sais que tu me ferais sortir sous caution

Partout où je vais, je sens un nuage noir au-dessus de moi
Devrais-je vendre mon âme et laisser le diable prendre le contrôle de moi
Ou peut-être pas j'essaie juste de rembourser ma maman
Mais aucun chèque dans ce monde ne pourrait jamais la rembourser

Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier
Je me souviens de tout, des nuits froides sans sommeil
Ouvrir le four juste pour avoir un peu de chaleur
Mettre un toit sur ma tête, de la nourriture dans mon assiette
Ma superwoman l'a fait, j'essaie juste de l'apprécier