Lyrics and translation Aja - Monster Jam

Monster Jam

Fuckin' with that monster jam, like it's that monster jam
Up in that monster lam', in that truck, goin' ham
I been that monster, damn, like you my monster fan
I'm jumpin' off the ramp like I don't give a damn
Fuckin' with that monster jam, like it's that monster jam
Up in that monster lam', in that truck, goin' ham
I been that monster, damn, like you my monster fan
I'm jumpin' off the ramp like I don't give a damn
I la-la-la-la-la-la-land on that Learjet
8 M.S., the fast gear set
Timon and Pumbaa, I'm that meerkat
Lookin' at 'em like, "damn, why she wear that?"
Tell 'em silly rabbits we ain't pullin' tricks
Don't need no stunt doubles, I'm still doing tricks
You see the bags and the kicks?
You see the whip on the six?
Ha, (listen) step up your budget (bitch)
I'm full force, that drift proper
This good horse, that jaw-dropper
We flyin' in on them choppers
Just to meet these personal shoppers
Don't step to me, though, that's improper
Eat the cake, no Betty Crocker
Send hits and make hits
We a factory with no floppers
Came up in it, Blue Thunder-ing
Got all these niggas shook, they crumblin'
Off with they heads, they tumblin'
Stumblin', mmm, they mumblin'
Make these bitches splat like a Rorschach
'Cause I run them over in a Porsche-Porsche
Could've swerved on them, but of course-course
They all wanna be endorse-'dorsed
Fuckin' with that monster jam, like it's that monster jam
Up in that monster lam', in that truck, goin' ham
I been that monster, damn, like you my monster fan
I'm jumpin' off the ramp like I don't give a damn
Fuckin' with that monster jam, like it's that monster jam
Up in that monster lam', in that truck, goin' ham
I been that monster, damn, like you my monster fan
I'm jumpin' off the ramp like I don't give a damn
I been ate that shit
I'm still counting my calories
Can't hear your voice (what?)
Over the sound of my salaries
I'm not even full yet
Still room for me to eat
My pockets is hungry
Bon appétit
Works really good with all the dick-riding
My coattails [?] not dividing
This my shit, work hard for it
Unless you spit for it, I'll put a [?] on it
Bitches be wanting what I have
Only thing green is my moneybag
The Louis bag, I don't want [?]
Just killed another track, now we up in the mag'
Speaking of mag', I'm fuckin' magnif'
Gift of gab, I'm a magnet
I am not the one to take for granted
I'm the realest nigga on the planet
You see that Gucci that be on my jacket?
Winnin' like I'm on the top of that bracket
If now you know that they rigging the ballot
I'd rather throw than bury the hatchet
Fuckin' with that monster jam, like it's that monster jam
Up in that monster lam', in that truck, goin' ham
I been that monster, damn, like you my monster fan
I'm jumpin' off the ramp like I don't give a damn
Fuckin' with that monster jam, like it's that monster jam
Up in that monster lam', in that truck, goin' ham
I been that monster, damn, like you my monster fan
I'm jumpin' off the ramp like I don't give a damn
Ha ha ha, I wouldn't even run you over
Y'all not even worth it, ha
Coming for me like you don't even know what a Porsche feels like
Ha ha ha ha
Interior designer
Ha ha ha

Monster Jam

Je m'éclate avec ce monster jam, comme si c'était le seul truc qui compte
Dans ce monster lam', dans ce camion, je me lâche complètement
J'ai toujours été un monstre, chéri, comme si tu étais mon plus grand fan
Je saute de la rampe comme si je m'en fichais
Je m'éclate avec ce monster jam, comme si c'était le seul truc qui compte
Dans ce monster lam', dans ce camion, je me lâche complètement
J'ai toujours été un monstre, chéri, comme si tu étais mon plus grand fan
Je saute de la rampe comme si je m'en fichais
Je la-la-la-la-la-la-atterris sur ce Learjet
8 M.S., la vitesse supérieure enclenchée
Timon et Pumbaa, je suis cette suricate
Je les regarde comme, "Wow, pourquoi elle porte ça ?"
Dis à ces lapins crétins qu'on ne fait pas de tours de magie
Pas besoin de doublures, je fais toujours des folies
Tu vois les sacs et les chaussures ?
Tu vois la caisse sur les six ?
Ha, (écoute) augmente ton budget (mec)
Je suis à fond, ce dérapage parfait
Ce bon cheval, à faire tomber les mâchoires
On arrive en hélicoptère
Juste pour rencontrer ces personal shoppers
Ne t'approche pas trop de moi, ce n'est pas correct
Mange le gâteau, pas besoin de Betty Crocker
Envoyer des tubes et faire des succès
On est une usine sans ratés
J'ai grandi là-dedans, le Tonnerre Bleu
J'ai tous ces gars secoués, ils s'effondrent
Qu'on leur coupe la tête, ils dégringolent
Ils trébuchent, mmm, ils marmonnent
J'écrase ces pétasses comme un Rorschach
Parce que je leur roule dessus dans une Porsche-Porsche
J'aurais pu les éviter, mais bien sûr que
Ils veulent tous être sponsorisés
Je m'éclate avec ce monster jam, comme si c'était le seul truc qui compte
Dans ce monster lam', dans ce camion, je me lâche complètement
J'ai toujours été un monstre, chéri, comme si tu étais mon plus grand fan
Je saute de la rampe comme si je m'en fichais
Je m'éclate avec ce monster jam, comme si c'était le seul truc qui compte
Dans ce monster lam', dans ce camion, je me lâche complètement
J'ai toujours été un monstre, chéri, comme si tu étais mon plus grand fan
Je saute de la rampe comme si je m'en fichais
J'ai mangé cette merde
Je compte toujours mes calories
Je n'entends pas ta voix (quoi ?)
A cause du bruit de mes salaires
Je n'ai même pas encore faim
Il y a encore de la place pour que je mange
Mes poches sont vides
Bon appétit
Ça marche vraiment bien avec tous les lèche-bottes
Mes basques [?] ne se divisent pas
C'est ma merde, j'ai travaillé dur pour ça
A moins que tu ne craches dessus, je vais mettre un [?] dessus
Les pétasses veulent ce que j'ai
La seule chose verte, c'est mon sac d'argent
Le sac Louis Vuitton, je ne veux pas de [?]
Je viens de tuer un autre morceau, maintenant on est dans le magazine
En parlant de magazine, je suis magnifique
Don de la parole, je suis un aimant
Je ne suis pas du genre à prendre pour acquise
Je suis la meuf la plus vraie de la planète
Tu vois ce Gucci que j'ai sur ma veste ?
Je gagne comme si j'étais en tête de ce tournoi
Si maintenant tu sais qu'ils truquent le vote
Je préfère jeter que d'enterrer la hache de guerre
Je m'éclate avec ce monster jam, comme si c'était le seul truc qui compte
Dans ce monster lam', dans ce camion, je me lâche complètement
J'ai toujours été un monstre, chéri, comme si tu étais mon plus grand fan
Je saute de la rampe comme si je m'en fichais
Je m'éclate avec ce monster jam, comme si c'était le seul truc qui compte
Dans ce monster lam', dans ce camion, je me lâche complètement
J'ai toujours été un monstre, chéri, comme si tu étais mon plus grand fan
Je saute de la rampe comme si je m'en fichais
Ha ha ha, je ne te roulerais même pas dessus
Vous ne le valez même pas, ha
Tu viens vers moi comme si tu ne savais même pas ce que ça fait d'être dans une Porsche
Ha ha ha ha
Architecte d'intérieur
Ha ha ha