Aja Monet - for the kids who live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aja Monet - for the kids who live




for the kids who live
pour les enfants qui vivent
Whatever you say (should be how to do to play)
Quoi que tu dises (devrait être comment faire pour jouer)
Yes, so whatever we play-, whatever you say, you can play
Oui, donc quoi que nous jouions-, quoi que tu dises, tu peux jouer
The reason why I tell at the start of this
La raison pour laquelle je le dis au début de tout ça
This is about what? (Childhood)
C'est à propos de quoi ? (L'enfance)
About you being free
C'est à propos de ta liberté
So what's the best way of teaching people how to be free?
Alors quelle est la meilleure façon d'apprendre aux gens à être libres ?
'Cause a lot of people wanna be artists
Parce que beaucoup de gens veulent être des artistes
But they don't know how to be artist
Mais ils ne savent pas comment être artiste
Because they feel like, "In my mind I'm logical, I can't do that because
Parce qu'ils se disent : "Dans mon esprit, je suis logique, je ne peux pas faire ça parce que
I can't do that (it has to be this way), it has to be this way"
Je ne peux pas faire ça (ça doit être comme ça), ça doit être comme ça"
Or I can't learn how to do this 'cause they still like, when they missing one
Ou je ne peux pas apprendre à faire ça parce qu'ils sont toujours comme ça, quand il leur manque un
"How hell did you do that?"
"Comment as-tu fait ça ?"
Starts from being free
Ça commence par la liberté
The best way for a song like this is
La meilleure façon pour une chanson comme celle-ci est
You started it, you don't know your instrument, but
Tu l'as commencée, tu ne connais pas ton instrument, mais
You know how to be free with the instrument that you love
Tu sais comment être libre avec l'instrument que tu aimes
And let us find you (there you go, there you go)
Et laisse-nous te trouver (voilà, voilà)
Damn, let us find you (there you go, there you go)
Putain, laisse-nous te trouver (voilà, voilà)
Okay, I love you Willie
Ok, je t'aime Willie
Ha-ha-ha, okay
Ha-ha-ha, ok
Just you remember what you play
Rappelle-toi juste ce que tu joues





Writer(s): Aja Monet Bacquie, Christian Scott, Elena Ruth Ayodele Pinderhughes, Lucques Curtis, Marcus Owen Gilmore, Samora Abayomi Pinderhughes, Weedie Morris Braimah


Attention! Feel free to leave feedback.