Lyrics and translation Aja Monet - why my love?

why my love?

My love be a front line
My love be a fighter
A shade that sisters and saves
My love survived the middle passage
Waded the waters
My love be grassroots
Organizes movements, the birds the bees

My love be butterflies beaming
My love be indigenous, ocean wide, sky deep
My love listens to the land
All natural no preservatives
My love be homemade from the scratch

Scribbled handwritten notes, adoration
My love be scripture
Be ritual, baptism, revival
A cathedral built from bare hands
A Taj Mahal, all the temples
My love creates new ways to worship

Serenity, sorcery, hieroglyphs across your chest, tongue tied
My love be sacred geometry
Past life premonitions
Revelations and gratitude
Prayer hands
My love be call and response
Praise the eyelashes and the eyes

My love be a river like the Nile, ancient and long
My love be a crowd of shyness
Secret messages in the rosy red of deep dimples
My love be a reflection
A looking glass
Magic
A song we only dance to
My love, my love make no excuses

My love be compassionate
Forgives but not stupid
Be backbone, be ass whooping, accountable
My love
My love be love
Abundant
Limitless, endless, giving, make no mistakes 'less they lessons

My love be book smart
Be Google
Be Google ready
Encyclopedic, soul listening, kindred twin flame, seeking
Questioning, answering, demanding, aggressive, hugging, consent
Candle lighting, that tarot card, psychic healing, intuitive
My love be brave

My love be brave
Be heavy-hearted, light-headed, woozy, clumsy
Knee-wobbling, butterfly belly dancing, floating and fluttering
My love be goofy
Be goofy, be silly, trusting, foreplay, aching, tempting
Tasting to savour, weary, wounded, ridding ghosts
Some things cannot be saged, but must be faced

My love
My love be partnership
Be collective
Don't leave when things get tough
Be flawed, stretch marked, pudgy, bold
My love squeezes pimples, tweezes ingrowns
Memories
My love
My love be a lighthouse in the middle of storm
Be light

Why every time we tell man about himself our love gotta come into question?
Who said
Who said loving you would be a walk in the white section of the park?
Who wrote the poems that made love in to a door mat, doorbell?
Pornographic, wet dream, male gaze, nonsense romance film
Who done turned love into a battle of the sexes?

Say I can't love my man and tell him where it hurts or how
Or when to stop or when to slow
Treat me with kindness
Who say, who say, who say I can't teach you how to love me
How to tender tug and touch
How to witness and watch

Who say, who say love gotta humiliate me?
Gotta turn me into a victim
Into a damsel in distress
If I could tell you 'bout yourself to your face
I wouldn't have to speak to strangers
Why my love, why my love always gotta be in question
Gotta go through tests, relay races, obstacle courses
Gotta hop on one leg, and bark like a dog
Why my love gotta do backflips?
And learn rocket science and speak mansplain
Why my love, why my love
Why my love gotta wait 'til you ready to love you?

Why the world ain't
Why the world ain't got my back
And I always
I always seem to have
Yours

почему моя любовь?

Моя любовь - линия фронта
Моя любовь - боец
Тень, что защищает и спасает сестер
Моя любовь пережила путь через океан
Прошла сквозь воды
Моя любовь - это корни
Организовывает движения, птиц, пчел

Моя любовь - это сияющие бабочки
Моя любовь - коренная, безбрежная как океан, глубокая как небо
Моя любовь слушает землю
Все натуральное, без консервантов
Моя любовь сделана дома с нуля

Нацарапанные от руки, полные обожания, заметки
Моя любовь - это писание
Ритуал, крещение, возрождение
Собор, построенный голыми руками
Тадж-Махал, все храмы мира
Моя любовь создает новые способы поклонения

Безмятежность, волшебство, иероглифы на твоей груди, язык проглотила
Моя любовь - это сакральная геометрия
Предчувствия из прошлой жизни
Откровения и благодарность
Молящиеся руки
Моя любовь - это зов и ответ
Хвала ресницам и глазам

Моя любовь - это река, подобная Нилу, древняя и длинная
Моя любовь - это толпа застенчивости
Тайные послания в розовой красноте глубоких ямочек
Моя любовь - это отражение
Зеркало
Магия
Песня, под которую танцуем только мы
Моя любовь, моя любовь не ищет оправданий

Моя любовь сострадательна
Прощает, но не глупа
Это опора, это взбучка, это ответственность
Моя любовь
Моя любовь - это любовь
Безграничная
Бескрайняя, бесконечная, щедрая, не совершает ошибок, если только это не уроки

Моя любовь начитанная
Это Google
Всегда готова к поиску
Энциклопедичная, слушающая душой, родственная душа-близнец, ищущая
Спрашивающая, отвечающая, требовательная, агрессивная, обнимающая, согласная
Зажигающая свечи, эта карта Таро, экстрасенсорное исцеление, интуитивная
Моя любовь смелая

Моя любовь смелая
С тяжелым сердцем, легкомысленная, одурманенная, неуклюжая
С подгибающимися коленями, танцующим в животе мотыльком, парящая и порхающая
Моя любовь забавная
Забавная, глупая, доверчивая, прелюдия, боль, искушение
Вкус, чтобы смаковать, усталость, раны, избавление от призраков
Некоторые вещи нельзя развеять дымом, с ними нужно столкнуться лицом к лицу

Моя любовь
Моя любовь - это партнерство
Это единство
Не убегает, когда становится трудно
Неидеальная, с растяжками, пухленькая, смелая
Моя любовь выдавливает прыщи, выщипывает вросшие волосы
Воспоминания
Моя любовь
Моя любовь - это маяк посреди шторма
Это свет

Почему каждый раз, когда мы говорим мужчине о нем самом, моя любовь подвергается сомнению?
Кто сказал
Кто сказал, что любить тебя - это прогулка по безопасному парку?
Кто написал те стихи, что превратили любовь в коврик у двери, в дверной звонок?
Порнографический, влажный сон, мужской взгляд, бессмысленный романтический фильм
Кто превратил любовь в битву полов?

Говорят, я не могу любить своего мужчину и говорить ему, где и как болит
Или когда остановиться, когда сбавить обороты
Относись ко мне с добротой
Кто сказал, кто сказал, кто сказал, что я не могу научить тебя любить меня
Как нежно обнимать и касаться
Как быть внимательным и заботливым

Кто сказал, кто сказал, что любовь должна унижать меня?
Должна превращать меня в жертву
В девицу в беде
Если бы я могла сказать тебе о тебе в лицо
Мне бы не пришлось говорить с незнакомцами
Почему моя любовь, почему моя любовь всегда под вопросом
Должна проходить испытания, эстафеты, полосы препятствий
Должна скакать на одной ноге и лаять, как собака
Почему моя любовь должна делать сальто назад?
Изучать ракетостроение и говорить на языке мужских объяснений
Почему моя любовь, почему моя любовь
Почему моя любовь должна ждать, пока ты будешь готов любить себя?

Почему мир
Почему мир не прикрывает меня
А я всегда
Кажется, я всегда
Прикрываю тебя