Lyrics and translation Aja Volkman - Bother Me

Bother Me

Well I think I like a little bit of everything on my plate
I wanna mix it all together, 'cause it's going to the same old place
Honey, don't you wanna sit down and eat with me
It's the first damn time we've seen each other all damn week

And it's been lonely
Without you there
To bother me

I got a coconut cake and ice cream for you tonight
And I thought it might be special if
You don't mind me dimming the lights
Well, the neighbourhood's quiet and nobody else is around
So we can keep on moving or maybe we can both slow down

Well, it's been lonely
Without you there
It's been lonely
Without you there
To bother me

It's been lonely
Without you there
It's been lonely
Without you there
To bother me

Come on, bother me
I want you bothering me
Maybe bother me

Me déranger

Eh bien, je pense que j'aime un peu de tout dans mon assiette
Je veux tout mélanger, parce que ça va au même endroit
Chéri, tu ne veux pas t'asseoir et manger avec moi ?
C'est la première fois de toute la semaine qu'on se voit

Et ça a été solitaire
Sans toi là
Pour me déranger

J'ai un gâteau à la noix de coco et de la glace pour toi ce soir
Et j'ai pensé que ce serait spécial si
Tu ne me déranges pas pour baisser les lumières
Eh bien, le quartier est calme et personne d'autre n'est là
Alors on peut continuer à bouger ou peut-être on peut tous les deux ralentir

Eh bien, ça a été solitaire
Sans toi là
Ça a été solitaire
Sans toi là
Pour me déranger

Ça a été solitaire
Sans toi là
Ça a été solitaire
Sans toi là
Pour me déranger

Allez, dérange-moi
Je veux que tu me déranges
Peut-être me déranger