Lyrics and translation Aja Volkman - Didn't You Know

Didn't You Know

I ask if you could love me, untill your dying breath
And if you meant the things you said, on the day we met
I know that you were scared, of we were both just little kids
But now I need to know if you are done with all of this

Oh babe, I know, I shouldn't leave you alone
The distance makes the heart grow colder, didn't I know
I ask myself every day, if I should come home
But this is how to make it, in the world you know

You are the only one for me
The only one
You are the only one for me
Oh didn't you know, Oh
Oh didn't you know, Oh

I live my life afraid of ever letting you down
And I don't wanna miss it all because I'm not around
I know there's lots of girls back home, you would like to meet
But baby, just remember, none of them are me

Oh babe, I know, I shouldn't leave you alone
The distance makes the heart grow colder, didn't I know
I ask myself every day, if I should come home
But this is how to make it, in the world you know

You are the only one for me
The only one
You are the only one for me
Oh didn't you know, Oh
Oh didn't you know, Oh
Oh didn't you know, Oh
Oh didn't you know, Oh

Tu ne savais pas

Je te demande si tu pourrais m'aimer jusqu'à ton dernier souffle
Et si tu as vraiment pensé aux choses que tu as dites le jour où nous nous sommes rencontrés
Je sais que tu avais peur, que nous n'étions que de petits enfants
Mais maintenant, j'ai besoin de savoir si tu en as fini avec tout ça

Oh mon chéri, je sais, je ne devrais pas te laisser seul
La distance rend le cœur plus froid, ne le savais-je pas ?
Je me le demande tous les jours, si je devrais rentrer à la maison
Mais c'est comme ça qu'on s'en sort, dans le monde que tu connais

Tu es le seul pour moi
Le seul
Tu es le seul pour moi
Oh tu ne savais pas, Oh
Oh tu ne savais pas, Oh

Je vis ma vie avec la peur de te décevoir un jour
Et je ne veux pas rater tout ça parce que je ne suis pas là
Je sais qu'il y a beaucoup de filles à la maison que tu aimerais rencontrer
Mais mon chéri, souviens-toi juste, aucune d'elles n'est moi

Oh mon chéri, je sais, je ne devrais pas te laisser seul
La distance rend le cœur plus froid, ne le savais-je pas ?
Je me le demande tous les jours, si je devrais rentrer à la maison
Mais c'est comme ça qu'on s'en sort, dans le monde que tu connais

Tu es le seul pour moi
Le seul
Tu es le seul pour moi
Oh tu ne savais pas, Oh
Oh tu ne savais pas, Oh
Oh tu ne savais pas, Oh
Oh tu ne savais pas, Oh