Aja feat. WNNR & DJ Accident Report - Finish Her! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aja feat. WNNR & DJ Accident Report - Finish Her!




Finish Her!
Finis-la !
You wanna know what I got to say?
Tu veux savoir ce que j'ai à dire ?
This is what I got to say
Voilà ce que j'ai à dire
Because you ain′t shit
Parce que t'es qu'une merde
You ain't ever been shit
T'as jamais été quelqu'un
And you never gonna be shit
Et tu ne seras jamais personne
Y′all like her for no fucking reason
Vous l'aimez tous sans putain de raison
She don't even like you
Elle ne vous aime même pas
Seriously though what the fuck you mean
Sérieusement, qu'est-ce que tu veux dire ?
See don't matter what you sayin′, I′m still swimming green
Tu vois, peu importe ce que tu dis, je nage toujours dans les billets
Did a television show without a whole team
J'ai fait une émission de télé sans équipe
That these geese quacking like a motherfucking duck
Pendant que ces oies jacassent comme un putain de canard
Fake asses bitches couldn't pick a fucking goose
Bande de fausses pétasses, vous ne pourriez même pas reconnaître une oie
Still made an impact while chucking up a deuce
J'ai quand même eu un impact en chiant
Need to keep it real though, what′s really good?
Pour être honnête, ça va vraiment ?
If I'm immature just cause I come from the hood
Si je suis immature juste parce que je viens du ghetto
If this melanin means I′m really a villain
Si cette mélanine fait de moi une vraie méchante
Then bullseye bitch cause I'mma keep killing
Alors fais mouche, salope, parce que je vais continuer à tuer
What bitch you know revived her career
Quelle pute connais-tu qui a relancé sa carrière ?
This bitch ain′t model for more than a year
Cette salope n'est mannequin que depuis un an
Getting out of bed for less then 10
Elle sort du lit pour moins de 10 000
Keep sleeping on that and never happen again
Continue à rêver, ça n'arrivera plus jamais
Cause I'm a nightmare, I'm a motherfucking savage
Parce que je suis un cauchemar, je suis une putain de sauvage
My frustration made you established
Ma frustration t'a permis de t'imposer
No need to breathe I′m already booked
Pas besoin de respirer, j'ai déjà du boulot
My talent′s one thing that was never overlooked
Mon talent est une chose qu'on n'a jamais négligée
Bad actress, how'd I make you believe
Mauvaise actrice, comment j'ai pu te faire croire
I made it on top that′s one thing I achieved
Que j'ai réussi, c'est une chose que j'ai accomplie
Placed 9th, moving still non stop
Classée 9ème, je continue d'avancer sans arrêt
You gagging, let me get you a cough drop
Tu es bouche bée, laisse-moi te donner une pastille pour la toux
Actually, let me force feed you this
En fait, laisse-moi t'enfourner ça de force
Banjee cunt work Brooklyn streets
Salope de banlieue, je travaille dans les rues de Brooklyn
I created the bridge from the hood to the freaks
J'ai créé le pont entre le ghetto et les freaks
Mouth a razor, my tongue straight art though
J'ai la langue bien pendue, mon langage est un art
Makeup terrible like my name was Harlow
Un maquillage horrible comme si je m'appelais Harlow
Subject of my change, should I even touch it
Le sujet de mon changement, devrais-je même y toucher ?
The only that changed was my spending budget
La seule chose qui a changé, c'est mon budget shopping
Stuck on Facetune like you ain't edited
Collée à Facetune comme si tu n'étais pas retouchée
Tune your common sense, take a sedative
Revois ton bon sens, prends un calmant
Gather the facts before you launch that missile
Rassemble les faits avant de lancer ce missile
If you wanna start a war then I′mma blow the whistle
Si tu veux déclencher une guerre, je sifflerai le début
That shit don't phase me cause I′m a solider
Ça ne me fait rien parce que je suis une soldate
I stay up, fresh, on my grind like I'm Folgers
Je reste debout, fraîche, à fond comme si j'étais du café
Y'all believe a wolf dressed up in glam
Vous croyez un loup déguisé en star
But was quick to sacrifice the lambs
Mais qui n'a pas hésité à sacrifier les agneaux
Would you let bum bitches disrespect your throne?
Laisserais-tu des clochardes manquer de respect à ton trône ?
The fact that you would now that got me thrown
Le fait que tu le ferais m'a mise hors de moi
How [?] my name stay on your lips
Comment [?] mon nom reste sur tes lèvres
I stay on me when I′m moving my hips
Je reste concentrée quand je remue des hanches
Obsessed with comparison, what′s my aesthetic?
Obnubilé par la comparaison, quelle est mon esthétique ?
Shitting on bitches, put that on Reddit
Je chie sur les salopes, mets ça sur Reddit
This is a course and I'm never crashing
C'est une course et je ne fais jamais d'accident
I′m swerving on these hoes like I'm Martin Aston
J'esquive ces putes comme si j'étais Martin Aston
Exhausted, should I give you a break?
Épuisée, devrais-je te laisser une pause ?
How much horsepower can you take?
Combien de chevaux peux-tu supporter ?
Swarovski embellishes inside a Maserati
Des ornements Swarovski à l'intérieur d'une Maserati
Dressed down to my to my Giuseppe Zanotti
Habillée simplement jusqu'à mes Giuseppe Zanotti
I got all the kids screaming that they wanna live but first
J'ai tous les gamins qui crient qu'ils veulent vivre, mais d'abord
I have some thanks to give
J'ai des remerciements à faire
Thanks to all my true fans for showing me love
Merci à tous mes vrais fans de me montrer votre amour
It was the only reason that I was actually
C'est la seule raison pour laquelle j'ai pu
Able to even do this you know, Zach, Shan, Claire
Faire tout ça, tu sais, Zach, Shan, Claire
You know... Cindy, the bricks, all of you
Tu sais... Cindy, les briques, vous tous
I′m about to straight shit on these bitches now
Je vais défoncer ces salopes maintenant
Just letting you know
Je te le fais savoir
Level ya pussy up, up, up
Monte ta chatte en l'air, en l'air, en l'air
If you're feeling cunt, cunt, cunt
Si tu te sens connasse, connasse, connasse
Level ya pussy up, up, up
Monte ta chatte en l'air, en l'air, en l'air
So you′ll get what up, up?
Pour que tu aies quoi, quoi ?
Level ya pussy up, up, up
Monte ta chatte en l'air, en l'air, en l'air
If you're feeling cunt, cunt cunt
Si tu te sens connasse, connasse, connasse
Level ya pussy up, up, up
Monte ta chatte en l'air, en l'air, en l'air
So you'll get what up?
Pour que tu aies quoi ?
Fuck you mean I′m a fucking copy
Qu'est-ce que tu veux dire par "je suis une putain de copie" ?
Half of y′all who's looking hella sloppy
La moitié d'entre vous ont l'air de vraies clochardes
Fake ass fans some of y′all full of shit
Faux fans, vous êtes pleins de merde
This ain't a sub, you a dumb bitch
Ce n'est pas un abonnement, espèce d'idiote
I′m getting my laughs, I'm getting my tan
Je rigole bien, je bronze
I′m living my life abroad with my man
Je profite de ma vie à l'étranger avec mon mec
What the fuck did you amount to?
Qu'est-ce que tu as accompli ?
Commenting on who looks like who?
Commenter sur qui ressemble à qui ?
I'm perfect, I'm beautiful, I look like a model
Je suis parfaite, je suis belle, je ressemble à un mannequin
Stomping the runway like I′m full throttle
Je défile sur le podium comme si j'étais à fond
I have my own house, I did this show twice
J'ai ma propre maison, j'ai fait cette émission deux fois
And you, should be taking my advice
Et toi, tu devrais suivre mes conseils
Trust no, ask no shitty designers
Ne fais confiance à aucun créateur de merde
Murder these hoes with a killer liner
Tue ces putes avec un eye-liner de tueuse
Step up your cookies and feel your cunt
Améliore tes cookies et sens ta chatte
So sit the fuck down
Alors assieds-toi et tais-toi
If any fucking bitch got some shit to say
Si une putain de salope a quelque chose à dire
Say it to my motherfucking face
Qu'elle me le dise en face
Or else it ain′t fucking shit
Sinon, c'est de la merde
Bitch cause I bet you won't get slapped right now
Salope, je parie que tu ne te feras pas gifler maintenant
If it wasn′t for a contract half of y'all would′ve been slapped
S'il n'y avait pas de contrat, la moitié d'entre vous auraient été giflées
Damn, zamn
Merde, ouais





Writer(s): Aja

Aja feat. WNNR & DJ Accident Report - Finish Her!
Album
Finish Her!
date of release
01-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.