Broken Promises - Ajanee translation in French

Broken Promises

So you wana pretend that we still good
While you keep your distance
Swearing that nothing's changed
But I feel it
There is something different
Don't know what you got me in
But baby you can't pretend you got feelin's
Cuz you ain't tryna work for it
And I ain't tryna hold on to, to

Ain't holding on to promises
You ain't gotta promise me
Yea I remember what you said
But baby you are free to leave
Don't promise me what's
Broke
No I don't want what's broke
Don't promise me what's broke

Feel more like an agreement between us do we even connect
Showing up on time
But it's strange cuz you ain't really present
And sometimes we catch a vibe
But baby you can't pretend this is frequent
Cuz you ain't tryna work for it
And I ain't tryna hold on to, to

Ain't holding on to promises
You ain't gotta promise me
Yea I remember what you said
But baby you are free to leave
Don't promise me what's
Broke
No I don't want what's broke
Don't promise me what's broke

Every second that I don't spend with you
I be feeling brand new that's one reason I'm here is two
Always trying to catch me in a lie you a fool

I be telling you the truth
Sherlock Holmes wheres your clues
I don't understand why you love me
I don't know why
You won't just dub me yeah
Girl you know you ain't really for me but you wana bug me
People say I'm lucky
But I can't do it no more
I can't do it no more
You can walk out the door girl
I can't do it no more
I can't do it no more

Promesses brisées

Alors tu veux faire semblant que tout va bien
Alors que tu gardes tes distances
Jurant que rien n'a changé
Mais je le sens
Il y a quelque chose de différent
Je ne sais pas dans quoi tu m'as embarquée
Mais mon chéri tu ne peux pas prétendre avoir des sentiments
Parce que tu n'essaies pas de les cultiver
Et je n'essaie pas de m'accrocher à, à

Je ne m'accroche pas à des promesses
Tu n'as pas besoin de me faire des promesses
Oui, je me souviens de ce que tu as dit
Mais mon chéri tu es libre de partir
Ne me promets pas ce qui est
Brisé
Non, je ne veux pas ce qui est brisé
Ne me promets pas ce qui est brisé

On se sent plus comme un accord entre nous, on se connecte même
Arrivée à l'heure
Mais c'est étrange parce que tu n'es pas vraiment présent
Et parfois on trouve un feeling
Mais mon chéri tu ne peux pas prétendre que c'est fréquent
Parce que tu n'essaies pas de les cultiver
Et je n'essaie pas de m'accrocher à, à

Je ne m'accroche pas à des promesses
Tu n'as pas besoin de me faire des promesses
Oui, je me souviens de ce que tu as dit
Mais mon chéri tu es libre de partir
Ne me promets pas ce qui est
Brisé
Non, je ne veux pas ce qui est brisé
Ne me promets pas ce qui est brisé

Chaque seconde que je ne passe pas avec toi
Je me sens renaître, voilà une raison pour laquelle je suis ici, en voici une deuxième
Tu essaies toujours de me prendre en flagrant délit de mensonge, tu es un idiot

Je te dis la vérité
Sherlock Holmes où sont tes indices
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes
Je ne sais pas pourquoi
Tu ne me donnes pas juste un surnom, ouais
Chérie tu sais que tu n'es pas vraiment faite pour moi, mais tu veux me faire enrager
Les gens disent que j'ai de la chance
Mais je ne peux plus le faire
Je ne peux plus le faire
Tu peux sortir par la porte, ma chérie
Je ne peux plus le faire
Je ne peux plus le faire