Lyrics and translation Ajar - Mon coeur

Mon coeur

Tu m'as fait voir tous les docteurs de la ville
Tout le monde pensait que j'étais devenu fou
Tu sais qu'avec toi je voudrais finir ma vie
Et je sais très bien que c'est toi qui décides
Tu t'emballes pour un rien, pitié me fais pas d'crises
Tu m'laisses plus dormir la nuit, tu m'compliques trop la vie
Tu m'laissera tomber un jour sans même me prévenir
Grâce à toi le Samu est devenu mon ami

Et je veux pas mourir jeune, non
Laisse-moi profiter encore un peu
Oh oui si seulement, tu pouvais me laisser faire tout c'que je veux

Tu m'fais tourner la tête, j'te jure j'suis pas un menteur
J'ferai tout pour te garder, ne t'en va pas mon cœur
Tu m'fais tourner la tête, j'te jure j'suis pas un menteur
J'ferai tout pour te garder, ne t'en va pas mon cœur

Hou hou
Hou ha
Hou hou
Hou ha

Tu voudrais partir de là
J'te retiens pas, bon débarras
Tu voudrais partir de là
À jamais, bon vent, au revoir
Et un jour tu m'as fait une crise
T'as réussi à me pourrir la vie
Et si un jour j'ai l'cœur sur la main
C'est juste pour t'éclater contre la vitre

Et j'veux pas mourir jeune, non
Laisse-moi profiter encore un peu
Oh oui si seulement, tu pouvais me laisser faire tout c'que je veux

Tu m'fais tourner la tête, j'te jure j'suis pas un menteur
J'ferai tout pour te garder, ne t'en va pas mon cœur
Tu m'fais tourner la tête, j'te jure j'suis pas un menteur
J'ferai tout pour te garder, ne t'en va pas mon cœur

Hou hou
Hou ha
Hou hou
Hou ha

Моё сердце

Ты заставила меня обойти всех врачей в городе
Все думали, что я сошёл с ума
Ты знаешь, что с тобой я хочу прожить всю жизнь
И я прекрасно знаю, что решение за тобой
Ты заводишься из-за пустяков, прошу, не устраивай истерик
Ты не даёшь мне спать по ночам, ты слишком усложняешь мою жизнь
Ты бросишь меня однажды, даже не предупредив
Благодаря тебе скорая стала моим лучшим другом

И я не хочу умереть молодым, нет
Позволь мне насладиться жизнью ещё немного
О, если бы ты только позволила мне делать всё, что я хочу

Ты кружишь мне голову, клянусь, я не вру
Я сделаю всё, чтобы удержать тебя, не уходи, моё сердце
Ты кружишь мне голову, клянусь, я не вру
Я сделаю всё, чтобы удержать тебя, не уходи, моё сердце

Ху ху
Ху ха
Ху ху
Ху ха

Ты хочешь уйти отсюда
Я тебя не держу, скатертью дорога
Ты хочешь уйти отсюда
Навсегда, попутного ветра, прощай
И однажды ты закатила мне истерику
Тебе удалось отравить мне жизнь
И если однажды моё сердце окажется у меня на ладони
То только для того, чтобы разбить его об стекло

И я не хочу умереть молодым, нет
Позволь мне насладиться жизнью ещё немного
О, если бы ты только позволила мне делать всё, что я хочу

Ты кружишь мне голову, клянусь, я не вру
Я сделаю всё, чтобы удержать тебя, не уходи, моё сердце
Ты кружишь мне голову, клянусь, я не вру
Я сделаю всё, чтобы удержать тебя, не уходи, моё сердце

Ху ху
Ху ха
Ху ху
Ху ха