Lyrics and translation Ajay - Yaare Neevu Paarivala

Yaare Neevu Paarivala

Yaare neenu paarivala yaare neenu
Yake ishtu ishtavaade nange neenu
Bugari haage nannanetti suttutaite
Premadaana sheelipada telutaite

Ho neenu nakkare
Nammoora tumba gandhada male
Ninna sparshake
Tangalige sugandhada kale

Yaare neenu paarivala yaare neenu
Yake ishtu ishtavaade nange neenu
Bugari haage nannanetti suttutaite
Premadaana sheelipada telutaite

Angi haaki cropu teedi odi bande ninna nodalu
Beku antha summanaara eno ondu maatadalu
Ninna noda aase onde ukkutaite yavagalu
Ninna bedi moodutaite nanu nodu ivagalu
Haaro hakkiya rekkege ondu gejje kattala
Hey odu meghake uyyale katti jotu beelala

Yaare neenu paarivala yaare neenu

Ninna munde nilluavaga nanna gundge ghall antade
Muddu more nodidaga nanna maiyya jhum antade
Ninna kanna minchu nodi nanna jeeva jhill antade
Chanda maatu kelidaga padya kelidaaga aitade

Hey dooradindale magnetinange seledukondeya
Khaatrivillide kannale nanna hodeubitteya

Qui es-tu, mon amour ?

Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Pourquoi t'aime-je autant ?
Tu me fais tourner la tête comme une abeille
Tu me fais découvrir l'amour.

Oh, tu es comme une fleur,
Un parfum envoûtant de notre terre,
Ton toucher,
Un parfum de bonheur.

Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?
Pourquoi t'aime-je autant ?
Tu me fais tourner la tête comme une abeille
Tu me fais découvrir l'amour.

Je te vois courir vers moi, vêtue de ta robe
J'ai envie de te dire tant de choses, mais je ne trouve pas les mots.
Mon désir de te voir ne s'éteint jamais.
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder.
Je veux t'attacher au ciel comme un oiseau
Oh, je veux t'accrocher aux nuages et voler avec toi.

Qui es-tu, mon amour, qui es-tu ?

Quand tu es devant moi, mon cœur bat la chamade.
Quand je te regarde, mon corps tremble.
Quand je vois ton éclat, mon âme frissonne.
Quand j'entends ta douce voix, quand tu chantes, je suis en extase.

Oh, comme un aimant, tu me tires à toi.
Je suis sûr que tu as volé mon cœur.