Lyrics and translation Ajay-Atul, Udit Narayan & Sunidhi Chauhan - Gun Gun Guna (From "Agneepath")
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
ye
gaana
re
Ho
Maayusion
ke
chonge
utaar
ke
phenk
de
na
saare
Гунь
Гунь
Гуна,
эта
песня,
эй.
Сбрось
с
себя
оковы
уныния,
милая.
Candle
ye
shaam
ka
phoonk
raat
ka
cake
kaat
pyaare
Зажги
свечу
этим
вечером,
задуй
на
торте
свечи,
дорогая.
Sikha
na
tune
magar
humne
sikhaya
re
Ты
не
знала,
но
я
тебя
научил.
Dumdaar
nuskha
yaar
humne
jo
aajmaaya
re
Убойный
рецепт,
любимая,
который
я
испробовал.
Aasuo'n
ko
chooran
chaba
ke
humne
dakaar
maara
re
Слезы
в
порошок
растер,
рыгнул
и
забыл.
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
ye
gaana
re
Gun.
gun.gun...
Гунь
Гунь
Гуна,
эта
песня,
эй.
Гун.
гун.
гун...
Hmm.
sar
pe
hain
tere
khujli
ke
jo
tokre
Хмм..
если
голова
твоя
забита
всякой
ерундой,
La
humko
dede
halka
hoja
re
tu
chhokre
Отдай
мне
её,
и
станет
легче
тебе,
девчонка.
Jo
neende
apne
naakhun
se
jo
noch
le
woh
Ту
боль,
что
ногтями
своими
ты
выцарапываешь,
Dard
saare
jalte
choolhe
mein
tu
jhonk
re
В
пылающую
печь
ты
брось,
дорогая.
Zindagi
ke
raashan
mein
gham
ulta
zyada
hai
В
жизненных
запасах
горя
всегда
больше,
Thok
mein
kharidenge
khushi
ka
pitara
re
Грудью
купим
мы
сундук
счастья,
милая.
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
ye
gaana
re
(x2
times)
Гунь
Гунь
Гуна,
эта
песня,
эй.
(x2
раза)
Gun.
gun.gun...
Гун.
гун.
гун...
Ho
aye
ho
О,
да.
Tu
munh
phulaa
le
sooraj
bhi
dhalne
lage
Надуешь
губки
– и
солнце
закатится,
Tu
muskura
de
chand
bhi
jalne
lage
Улыбнешься
– и
луна
засияет.
Chup
rahe
toh
maano
behri
lage
zindagi
Молчишь
– и
жизнь
как
будто
глухая,
Tu
bol
de
toh
parde
kaano
ke
khulne
lage
Заговоришь
– и
слух
ко
мне
вернется.
Ek
bandh
bottle
ke
jaisa
kya
hau
betha
hai
Как
бутылка
закрытая,
зачем
сидишь
одна?
Khali
dil
se
bhar
de
ye
glass
hamara
re
Наполни
мой
стакан
из
своего
сердца,
милая.
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
ye
gaana
re
(x2
times)
Гунь
Гунь
Гуна,
эта
песня,
эй.
(x2
раза)
Gun.
gun.gun...
Гун.
гун.
гун...
Ho
bindaas
hoke
har
gham
ko
khoonti
pe
taang
dunga
Смело
все
печали
на
гвоздь
повешу,
Thoda
udhaar
itminaan
main
tum
se
hi
maang
lunga
Немного
спокойствия
у
тебя
займу,
любимая.
Sikha
hai
maine
jo
tumne
sikhaya
re
Тому,
чему
ты
научила,
я
научился.
Dumdaar
nuskha
yaar
maine
bhi
aajzmaaya
re
Убойный
рецепт,
любимая,
я
тоже
испробовал.
Aasuon
ka
chooran
chaba
ke
maine
dakaar
maara
re
Слезы
в
порошок
растер,
рыгнул
и
забыл.
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
re
Гунь
Гунь
Гуна,
эй
Gun
Gun
Guna
ye
gaana
re
(x4
times)
Гунь
Гунь
Гуна,
эта
песня,
эй.
(x4
раза)
Rate the translation
1
Aashiq Hoon Main (From "Pyaar To Hona Hi Tha")
2 Sau Janam (From "What's Your Rashee?")
3 Agar Main Kahoon (From "Lakshya")
4 O Soniya (From "Ishq Hai Tumse")
5 Kuch Kuch Hota Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")
6 Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
7 Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
8 Deewana Dil Deewana (From "Kabhi Haan Kabhi Naa")
9 Maahi Ve (From "Kal Ho Naa Ho")
10 Gun Gun Guna (From "Agneepath")
11 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
2 Sau Janam (From "What's Your Rashee?")
3 Agar Main Kahoon (From "Lakshya")
4 O Soniya (From "Ishq Hai Tumse")
5 Kuch Kuch Hota Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")
6 Yeh Ladka Hai Deewana (From "Kuch Kuch Hota Hai")
7 Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
8 Deewana Dil Deewana (From "Kabhi Haan Kabhi Naa")
9 Maahi Ve (From "Kal Ho Naa Ho")
10 Gun Gun Guna (From "Agneepath")
11 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
Attention! Feel free to leave feedback.