Lyrics and translation Ajay-Atul feat. Vishal Dadlani & Ajay Gogavale - Ved Lavlay
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ye
Bhau
Tula
Kai
Zala
Kai
Zala
Kai
Zala
Mala
Sang
Hé
mon
frère,
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé,
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé,
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
avec
moi
?
Ye
Zala
Gela
Lai
Zala
Lai
Zala
Lai
Zala
Aata
Thamb
Tout
s'est
passé,
tout
s'est
terminé,
tout
s'est
terminé,
tout
s'est
terminé,
arrête
maintenant.
Ye
Bhau
Tula
Kai
Zala
Kai
Zala
Kai
Zala
Mala
Sang
Hé
mon
frère,
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé,
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé,
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
avec
moi
?
Ye
Zala
Gela
Lai
Zala
Lai
Zala
Lai
Zala
Aata
Thamb
Tout
s'est
passé,
tout
s'est
terminé,
tout
s'est
terminé,
tout
s'est
terminé,
arrête
maintenant.
Kunitari
Tula
Chhalalay
Man
Lai
Churgalay
J'ai
essayé
de
te
tromper,
mon
cœur
a
brûlé
pour
toi.
Aatmadhe
Lai
Jalalay
Tula
Kasa
Nay
Kallay
J'ai
brûlé
en
toi,
comment
ne
pouvais-tu
pas
le
savoir
?
Man
Maza
Lai
Gadbadlay
Dhakka
Baslay
Dhad
Dhadlay
Mon
esprit
a
été
bouleversé,
je
t'ai
poussé,
mon
cœur
a
battu
fort.
Tadpadlay
Dhadpadlay
Quarter
Marun
Badbadlay
J'ai
souffert,
j'ai
souffert,
j'ai
bavardé
comme
un
fou.
Mala
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lai
Rao
Lai
Tu
m'as
envahi,
viens
vers
moi.
Tine
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Mala
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lai
Rao
Lai
Tu
m'as
envahi,
viens
vers
moi.
Tine
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Tich
God
God
Bolna
Aar
Tyachya
Pudha
Parle-lui,
mon
frère,
et
ensuite.
Sakhar
Bhi
God
Nay
Il
n'y
a
pas
de
sucre,
mon
frère.
Pan
Boltana
Mudda
Asa
Mandate
Ki
Tyala
Kahi
Tod
Nay
Mais
le
problème
est
que
personne
ne
peut
le
réfuter.
Kadhi
Mazya
Var
Chidli
Nay
Kahi
Zala
Tari
Radli
Nay
Il
n'a
jamais
été
en
colère
contre
moi,
il
n'a
jamais
fait
de
mal,
il
n'a
jamais
pleuré.
Ladi
Godi
Premachi
Mazya
Hrudayala
Bhidli
Nay
L'amour
s'est
glissé
dans
mon
cœur.
Arr
Nashibane
Miltay
Pn
Tu
Ka
Bajula
Sarkavlay
Arrête,
mon
frère,
nous
nous
rencontrons,
mais
tu
as
essayé
d'éviter
ma
compagnie.
Gurmine
Premala
Khadda
Padun
Adkavlay
L'amour
t'a
fait
tomber
dans
un
piège,
mon
frère,
et
tu
as
été
capturé.
Tula
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lai
Rao
Lai
Tu
m'as
envahi,
viens
vers
moi.
Tine
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Mala
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lai
Rao
Lai
Tu
m'as
envahi,
viens
vers
moi.
Tine
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Sangu
Kasa
Tula
Future
Comment
puis-je
te
parler
de
l'avenir,
mon
frère
?
Aata
Maza
Mala
Sangayla
Vel
Nay
Je
n'ai
plus
le
temps
de
parler
avec
toi.
Change
Kar
Tuza
Nature
Change
ton
caractère.
Tula
Sangto
Mi
Prem
Mhanje
Khel
Nay
Être
avec
toi,
l'amour
est
un
jeu
pour
moi.
Premane
Hat
Ticha
Hatat
Ghe
Bhau
Prends
ma
main
dans
la
tienne,
mon
frère.
Sodun
De
Rahu
Nako
Majat
Re
Bhau
Ne
me
laisse
pas
partir,
mon
frère.
Are
Mi
Bhi
Lai
Torane
Zala
Gela
Dhudkavlay
Je
me
suis
aussi
perdu
pour
toi,
j'ai
été
fou.
Pan
Easy
Shabdat
Bhava
Tula
Samjavlay
Mais
j'ai
essayé
de
te
le
faire
comprendre
facilement,
mon
frère.
Tula
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lai
Rao
Lai
Tu
m'as
envahi,
viens
vers
moi.
Tine
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Mala
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lai
Rao
Lai
Tu
m'as
envahi,
viens
vers
moi.
Tine
Yed
Lavlay
Tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Lavlay
Lavlay
Tu
m'as
envahi,
tu
m'as
envahi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ajay-atul
Attention! Feel free to leave feedback.