Lyrics and translation Ajay-Atul feat. Vishal Dadlani - Paisa (From "Super 30")

Paisa (From "Super 30")

तेरी ज़िन्दगी को ज़िन्दगी बनाने आया पैसा
बेरंगी दुनिया को रंगीन बनाने आया पैसा
अँधेरे कमरों में बत्ती जलाने आया पैसा
सपने तेरा सच्चे करके दिखाने आया पैसा

बिन तेरे भी जीने का आया है
जो चाहा था तूने वो पाया है
सब पैसों की लीला है माया है
पतझर का भी मौसम ला दे सावन जैसा

तेरी ज़िन्दगी को ज़िन्दगी बनाने आया पैसा
बेरंगी दुनिया को रंगीन बनाने आया पैसा
अँधेरे कमरों में बत्ती जलाने आया पैसा
सपने तेरा सच्चे करके दिखाने आया पैसा

जो तेरे शौक हैं, शौक से आज पुरे करले सभी
बाकी ना रह जाए कुछ कसर
आगे का तेरा लम्बा है सफ़र
यहाँ से नहीं देखेगा तू पीछे मुड़ के कभी

जो कभी बिन पढ़े, फाड़ के फेंकता है अर्जी तेरी
जमाना बदला है वो brother
करेगा अब से तेरी कदर
पूरी ना सही आधी तो मनेगा मर्ज़ी तेरी

गम तेरे तू पीछे छोड़ आया है
और मुस्कुराना तुझे आया है
सब पैसा की लीला है माया है
बारह को भी देखो लगे बावन जैसा

तेरे जीवन के चक्के घुमाने आया पैसा
तेरी बेकारी के छक्के छुड़ाने आया पैसा
अँधेरे कमरों में बत्ती जलने आया पैसा
सपने तेरे सच्चे करके दिखाने आया पैसा

Paisa (De "Super 30")

L'argent est venu pour faire de ta vie une vie
L'argent est venu pour rendre ton monde monochrome coloré
L'argent est venu pour allumer les lumières dans les pièces sombres
L'argent est venu pour réaliser tes rêves

Même sans toi, j'ai trouvé une raison de vivre
Tu as obtenu tout ce que tu désirais
Tout est l'illusion de l'argent, c'est la magie
Même l'automne peut amener la pluie comme la saison des pluies

L'argent est venu pour faire de ta vie une vie
L'argent est venu pour rendre ton monde monochrome coloré
L'argent est venu pour allumer les lumières dans les pièces sombres
L'argent est venu pour réaliser tes rêves

Réalise tous tes désirs, avec passion, aujourd'hui
Il ne restera plus rien de non réalisé
Ton voyage est long devant toi
Tu ne regarderas jamais en arrière

Celui qui n'a jamais appris, qui déchire ta demande et la jette
Le monde a changé, mon frère
Il t'appréciera désormais
Si ce n'est pas tout, au moins la moitié de ton désir sera satisfait

Laisse derrière toi tes chagrins
Et le sourire est revenu
Tout est l'illusion de l'argent, c'est la magie
Même douze peut sembler cinquante-deux

L'argent est venu pour faire tourner les roues de ta vie
L'argent est venu pour te faire oublier tes revers de fortune
L'argent est venu pour allumer les lumières dans les pièces sombres
L'argent est venu pour réaliser tes rêves