Dhadak Title Track - Ajay Gogavale , Shreya Ghoshal translation in Russian

Dhadak Title Track

Marhami sa chaand hai tu
Dil-jala sa main andhera
Ek-dooje ke liye hai
Neend meri, khwaab tera

Tu ghata hai phuhaar ki, main ghadi intezaar ki
Apna milna likha isi baras hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Ho, koi baandhni joda odh ke
Babul ki gali aaun chhod ke
Tere hi liye laaungi, piya
16 saal ke sawan jod ke

Pyaar se thaamna, dor baarik hai
Saat janmon ki ye pehli taarikh hai

Dor ka ek main sira aur tera hai doosra
Jud sake beech mein, kahin tadap hai na?

Jo meri manzilon ko jaati hai
Tere naam ki koi sadak hai na?
Jo mere dil ko dil banati hai
Tere naam ki koi dhadak hai na?

Титры Dhadak

Ты словно луна, полная милосердия,
А я — тьма, охваченная огнём.
Мы друг для друга созданы,
Мой сон — это ты, а твоя мечта — я.

Ты — облако, проливающееся дождём, а я — часы, отсчитывающие ожидание.
Ведь наша встреча предначертана в этом году, не так ли?

Скажи, есть ли дорога,
Которая приведёт меня к моим целям, дорога, что носит твоё имя?
Скажи, есть ли биение,
Которое превращает моё сердце в сердце, биение, что носит твоё имя?

Да, я надену свадебное сари
И приду к тебе, покинув отчий дом.
Ради тебя, любимый,
Я соберу все дожди шестнадцати лет.

Держи крепче, нить тонка,
Это первая дата нашей семижизненной любви.

Один конец нити у меня, а другой — у тебя.
Разве не больно, когда между нами пропасть, которую нужно преодолеть?

Скажи, есть ли дорога,
Которая приведёт меня к моим целям, дорога, что носит твоё имя?
Скажи, есть ли биение,
Которое превращает моё сердце в сердце, биение, что носит твоё имя?