Lyrics and translation Ajay Gogavale - Bring It On

Bring It On

अगं मनात माझ्या आली
साधी नितळ भावना
किती अलोन राहू आता
चल कपल होउना
अगं मनात माझ्या आली
साधी नितळ भावना
किती अलोन राहू आता
चल कपल होउना
बघ तरी गोडीत.
लक्झरी गाडीत.
आलोया मै हूँ डॉन
बघ तरी गोडीत.
लक्झरी गाडीत.
आलोया मै हूँ डॉन
बेबी ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
अग आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
अगं आली तू गावात,
बाराच्या भावात
गेलंय सारचं भान
अन कॉलेजात भेट झाली तुझी
मला भेटून वाटलं छान
वळखपाळख वाढली म्हनुन
लागली तुझीच गोडी.
अगं प्रपोज माझं तू अपोझ करून
कशी गं जमल जोडी
होतो म्या किडकिडा
हाडं बी काडीची.
गुटखा खावून वाट लागली बॉडी ची
येडयागबाळ्याला रानी
तुच प्रीत दावली
तुझ्यावानी रानी मला
एक नाही भावली.
फालतू पणा बी ग्येला
नवी रीत घावली
तुझ्या मागं मागं रानी
म्या बी जिम लावली
अन करतोय झुंबा
मी मारतुय बोंबा
न हालत झाली घान
अन करतोय झुंबा
मी मारतुय बोंबा
न हालत झाली घान!
बेबी ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ATKT मधी झालोया पास
अन डॅडी भी म्हणाल बास
तरी तुझ्यामुळे आलो
कालेजाला मला लावला येगला क्लास
शेजार गावाच्या आईच्या भावाच्या
लेकीचा झालाय त्रास
आणि येता जाता मला खाता-पिता
कसा होतोया तुझाच भास
करून खर्च लगीन लावू थाटात
आन तू तर साला हात देईना हातात
एकजीव झाल्यावानी राहू दोघ जोडीन
राहू दोघ जोडीन म्या दारू-बिरू सोडीन
पेमेंट झाल्या-झाल्या राणी दोन गुंठे काढीन
बँक लोन काढून म्या EMI फेडीन
घेऊन मिठीत साखर वाटीत
वाढल माझी शान
घेऊन मिठीत साखर वाटीत
वाढल माझी शान
हे ब्रिन्ग इट ऑन बेबी
बेबी ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
ब्रिंग इट ओन
आलिंगनाला...
आग ब्रिंग इट ओन...
आलिंगनाला
हे ब्रिन्ग इट ऑन
बेबी ब्रिन्ग इट ऑन
आलिंगनाला
ब्रिन्ग इट ऑन
आलिंगनाला
ब्रिन्ग इट ऑन
आलिंगनाला
आग ब्रिन्ग इट ऑन
आलिंगनाला
बेबी ब्रिन्ग इट ऑन
आलिंगनाला
ब्रिन्ग इट ऑन
आलिंगनाला

C'est parti

Une simple pensée pure est née dans mon cœur
Combien de temps resterons-nous seuls encore ?
Allons, formons un couple.
Une simple pensée pure est née dans mon cœur
Combien de temps resterons-nous seuls encore ?
Allons, formons un couple.
Regarde, je suis dans une voiture de luxe.
Regarde, je suis dans une voiture de luxe.
Je suis le patron.
Regarde, je suis dans une voiture de luxe.
Je suis le patron.
Bébé, c'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Tu es arrivée dans le village.
Tous tes frères et sœurs sont là.
Tout a disparu.
Je t'ai rencontrée au collège.
J'étais heureux de te voir.
Je t'ai trouvé très charmante.
J'étais follement amoureux de toi.
J'ai été rejeté lorsque je t'ai fait ma proposition.
Comment allons-nous former un couple ?
J'étais un petit bonhomme.
Je n'avais que les os.
J'ai eu faim et j'ai mangé du tabac.
Ma belle reine, tu as conquis mon cœur.
Je ne t'ai jamais aimée.
J'ai fait des bêtises.
J'ai suivi une nouvelle voie.
J'ai suivi tes pas.
J'ai commencé à aller à la gym.
Je danse le zouk.
J'ai fait beaucoup d'efforts.
Je danse le zouk.
J'ai fait beaucoup d'efforts.
Je n'ai rien manqué.
Bébé, c'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
J'ai réussi mon examen avec une mention "passable" (ATKT).
Papa l'a approuvé.
Je suis allé au collège grâce à toi.
La fille du frère de la mère du village d'à côté.
Elle a été punie.
Je mangeais et buvais avec elle.
J'étais fou de toi.
J'ai dépensé tout mon argent pour notre mariage.
Tu ne m'as pas tendu la main.
Nous allons vivre ensemble.
Nous allons vivre ensemble.
J'arrêterai de boire et de fumer.
Je prendrai deux parcelles de terrain en échange de notre mariage.
Je prendrai un prêt bancaire et je rembourserai les mensualités.
Je prendrai un bol de sucre.
J'ai gagné en prestige.
Je prendrai un bol de sucre.
J'ai gagné en prestige.
Bébé, c'est parti.
Bébé, c'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.
Embrasse-moi.
C'est parti.