Lyrics and translation Ajay Gogavale - Pehli Baar

Pehli Baar

पहली बार है जी,पहली बार है जी
इस कदर किसी की धुन सवार है जी
जिसकी आस में हुई सुबह से दोपहर
शाम को उसी का इंतज़ार है जी

होश है ज़रा
ज़रा-ज़रा खुमार है जी

छेड़ के गया
वो ऐसे दिल के तार है जी

पहली बार है जी, पहली बार है जी
इस कदर किसी की धुन सवार है जी
जिसकी आस में हुई सुबह से दोपहर
शाम को उसी का इंतज़ार है जी

हड़बड़ी में हर घड़ी है
धड़कने हुई बावरी
सारा दिन उससे ढूँढते रहे
नैनो की लगी नौकरी
दिख गयी तो है उसी में
आज की कमाई मेरी
मुस्कुरा भी दे तो मुझे लगे
जीत ली कोई lottery

दिल की हरकतें
मेरी समझ के पार है जी
हे,इश्क़ है इसे
या मौसमी बुखार है जी

पहली बार है जी, पहली बार है जी...

सारी सारी रात जागूं
Radio पे गाने सुनु
छत पे लेट के
गिन चूका हूँ जो
रोज़ वो सितारे गिनुं

क्यूँ न जानू दोस्तों की
दोस्ती में दिल ना लगी
सबसे वास्ता तोड़ ताड़ के
चाहता हूँ तेरा बनू

अपने फैसले, पे मुझको ऐतबार है जी
ओ हो, तू भी बोल दे, की तेरा विचार है जी

ला रे, ला रे, रा रा, रारा रा
रारा रारा, रा रारा...

Первый раз

Первый раз, да, первый раз,
Так сильно в моей голове твоя мелодия.
С надеждой на тебя прошло утро и день,
Вечером жду только тебя.

В сознании лёгкая
Лёгкая дымка от тебя.

Ты затронул
Струны моей души.

Первый раз, да, первый раз,
Так сильно в моей голове твоя мелодия.
С надеждой на тебя прошло утро и день,
Вечером жду только тебя.

В каждой секунде спешка,
Сердце бьётся как сумасшедшее.
Весь день искал тебя глазами,
Мои глаза словно наняли для этого.
Если я тебя увижу,
Это будет мой сегодняшний заработок.
Если ты мне улыбнёшься,
Мне покажется, что я выиграл в лотерею.

Поступки моего сердца
Мне самому непонятны.
Это любовь,
Или просто сезонная лихорадка?

Первый раз, да, первый раз...

Не сплю всю ночь,
Слушаю песни по радио.
Лежа на крыше,
Пересчитываю
Каждый день те же звёзды.

Почему мне не радостна
Дружба с друзьями?
Порвав все связи,
Хочу стать твоим.

Я уверен в своём решении.
О, скажи же, что ты тоже так думаешь.

Ла ре, ла ре, ра ра, рара ра
Рара рара, ра рара...