Yad Lagla - Ajay Gogavle translation in German

Yad Lagla

याड लागलं गं याड लागलं गं
रंगलं तुझ्यातं याड लागलं गं
वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
चाखलंया वारं ग्वाड लागलं गं
चांद भासतो दिसाच मावळाया लागलं
आस लागली मनात कालवाया लागलं

याड लागलं गं याड लागलं गं
रंगलं तुझ्यात याड लागलं गं
वास ह्यो उसात येई कस्तूरीचा
चाखलंया वारं ग्वाड लागलं गं

सांगवंना बोलवंना
मन झुरतंया दुरून
पळतंया कळतंया
वळतंय मागं फिरून
सजलं गं धजलं गं
लाजं काजंला सारलं
येंधळं ह्ये गोंधळंलं
लाडंलाडं ग्येलं हरुन
भाळलं असं उरात पालवाया लागलं
हेऽऽ ओढ लागली मनात चाळवाया लागलं

याड लागलं गं याड लागलं गं

सुलगंना उलगंना
जाळ आतल्या आतला
दुखनं ह्ये देखनं गं
एकलंच हाय साथीला
काजळीला उजळंलं
पाजळून ह्या वातीला
चांदनीला आवतान
धाडतुया रोज रातीला
झोप लागंना सपान जागवाया लागलं
पाखरू कसं आभाळ पांघराया लागलं

Verrückt danach

Ich bin verrückt danach, ich bin verrückt danach
Ich bin in dich verliebt, ich bin verrückt danach
Dieser Duft im Zuckerrohr ist wie Moschus
Ich habe den Wind gekostet, er schmeckt süß
Der Mond scheint am Tag und beginnt zu sinken
Die Sehnsucht in meinem Herzen beginnt zu wogen

Ich bin verrückt danach, ich bin verrückt danach
Ich bin in dich verliebt, ich bin verrückt danach
Dieser Duft im Zuckerrohr ist wie Moschus
Ich habe den Wind gekostet, er schmeckt süß

Ich kann es nicht sagen, nicht aussprechen
Mein Herz sehnt sich aus der Ferne
Ich sehe es, ich verstehe es
Es dreht sich um und kehrt zurück
Ich habe mich geschmückt, ich bin bereit
Ich habe Scham und Scheu beiseite gelegt
Dieses Verwirrte ist durcheinander
Es hat sich in Zärtlichkeit verloren
So verliebt, beginnt es in meiner Brust zu sprießen
Hey, die Sehnsucht in meinem Herzen beginnt zu necken

Ich bin verrückt danach, ich bin verrückt danach

Es entzündet sich nicht, es enthüllt sich nicht
Die Glut tief im Inneren
Dieser Schmerz ist wunderschön
Er ist mein einziger Begleiter
Das Verrußte wurde erleuchtet
Indem es diese Dochte nährte
Ich lade das Mondlicht ein
Und schicke es jede Nacht zu dir
Ich kann nicht schlafen, Träume beginnen mich zu wecken
Wie ein Vogel, der beginnt, den Himmel zu bedecken