Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Ah! Fatma - translation of the lyrics into Russian
Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra Ah! Fatma

Ajda Pekkan , Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Ah! Fatma

Lyrics and translation Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Ah! Fatma




Ah! Fatma
Ах! Фатьма
Dünyada böylesi yoktur
Нет в мире никого, как он,
Her gören ona tutulur
В него влюбляется каждый,
Benim hâlim zaten çok fena
Мне и так было очень плохо,
Bir de bu geldi başıma
А тут ещё и это свалилось на мою голову.
Alın yazısı kaderim
Это моя судьба,
Aklım hep sende güzelim
Мой разум с тобой, мой красавчик.
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя.
Nasıl tarif etsem ben onu?
Как мне описать его?
Nasıl anlatsam durumu?
Как объяснить ситуацию?
Herkes onunla bir arada
Все вокруг него,
Müzikle aşk hep yanında
Музыка и любовь всегда рядом.
Bir piyanonun tuşlarında
На клавишах пианино,
Bir sahne ışığında
В свете софитов,
Şarkılarda, or'da, bur'da
В песнях, там, здесь,
Cadde ve sokakta
На улицах и проспектах,
Güzel rüyalarda
В сладких снах,
Yerde, gökte hep o
На земле, на небе - он везде.
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя,
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя.
Sanki bir yaz güneşidir o
Он словно летнее солнце,
Veya bir eylül mehtabı
Или сентябрьский лунный свет,
Baharda yağan yağmurdur o
Он как весенний дождь,
Veya yumuşak kar tanesi
Или нежная снежинка.
Her neyse böyle birini
Как бы то ни было, ради любви к такому,
Sevmek için oldum bir deli
Я готова на всё.
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя.
Fatma
Фатьма,
Fatma
Фатьма,
Fatma
Фатьма,
Fatma
Фатьма.
Dünyada böylesi yoktur
Нет в мире никого, как он,
Her gören ona tutulur
В него влюбляется каждый,
Herkes onunla bir arada
Все вокруг него,
Müzikle aşk hep yanında
Музыка и любовь всегда рядом.
Bir piyanonun tuşlarında
На клавишах пианино,
Şarkılarda, güzel rüyalarda
В песнях, в сладких снах.
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя,
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя.
Ah Fatma, ah Fatma
Ах, Фатьма, ах, Фатьма,
Ah Fatma, âşık herkes sana
Ах, Фатьма, все влюблены в тебя.
Âşığız Fatma sana
Мы влюблены в тебя, Фатьма.




Writer(s): Garo Mafyan, Mehmet Teoman, F. Conces
Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)
Album
Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)
date of release
24-03-2014

1 Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor
2 Papatya
3 Yıllardan Sonra
4 Sana Nerden Gönül Verdim
5 Belki Bir Vals Belki Bir Tango
6 Sevdim Bir Genç Kadını
7 Bir Masal Anlatsam
8 Kader Rüzgarı
9 Beyaz Ev
10 Sen Benim Şarkılarımsın
11 Sevgililer Ölünceye Kadar
12 Bana Yalan Söylediler
13 Hay Hay
14 Yaz Yağmuru
15 Aşk Bir Armağan
16 En Son Hatıram
17 Çok Ağladım Çok İnledim
18 Mazi Kalbimde Bir Yaradır
19 Her Emelim Her Arzum
20 Bak Yeşil Yeşil
21 Şarkımı Senin İçin
22 Nasıl Geçti Habersiz
23 O Ağacın Altını
24 Mihrabım Diyerek
25 Belki Bir Vals Belki Bir Tango, Pt. 2
26 Beni De
27 Uykusuz Her Gece
28 Sihirli Aşk
29 Düşünme Hiç
30 Güneş Yorgun
31 Bir Günah Gibi
32 Son Yolcu
33 Sana Doğru
34 Sen Ve Ben
35 Seninle Bir Bütünüz
36 Kim Olsa Anlatır
37 Yeniden
38 Yalnızlık Yolcusu
39 Herşeye Değersin
40 Son Dansı Bana Sakla
41 Hatırlar Mısın
42 Bir Gece Sahnesi
43 Bir Tek Şey
44 Ah! Fatma
45 Uçan Halı
46 Onlar Gibi Olsak
47 Yolculuk
48 Şarkılar
49 Elimde Olsa
50 O Benim Dünyam
Attention! Feel free to leave feedback.