Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Bir Masal Anlatsam - translation of the lyrics into French
Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra Bir Masal Anlatsam

Ajda Pekkan , Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Bir Masal Anlatsam

Lyrics and translation Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Bir Masal Anlatsam




Bir Masal Anlatsam
Un conte à te raconter
Bir masal anlatsam sana kollarımda
Si je te racontais un conte dans mes bras
Şu benim dünyamda seni rahatlatsam
Dans mon monde, je te ferais sentir à l'aise
Bir masal anlatsam hem de bulutlarda
Si je te racontais un conte, même dans les nuages
Ve sen de inansan bana
Et si tu me croyais
Rengarenk ülkemde batmayan güneşe
Dans mon pays aux mille couleurs, au soleil qui ne se couche jamais
Kanatlanıp uçsam seninle
Je prendrais mon envol avec toi
Bir inci denizinde bir mercan evinde
Dans une mer de perles, dans une maison de corail
Sevişebilsek birlikte
On pourrait s'aimer ensemble
Bir masal anlatsam sıcacık yuvamda
Si je te racontais un conte dans mon nid douillet
Isıtsam uyusan o hayal dünyamda
Je te réchaufferai, tu dormiras dans mon monde imaginaire
Bir masal anlatsam her şeyi unutsan
Si je te racontais un conte, tu oublierais tout
Kendini bıraksan bana
Tu te laisserais aller à moi
Bir masal anlatsam ve ben de inansam
Si je te racontais un conte et que je croyais aussi
Bana olan aşkına
A ton amour pour moi
Rengarenk ülkemde batmayan güneşe
Dans mon pays aux mille couleurs, au soleil qui ne se couche jamais
Kanatlanıp uçsam seninle
Je prendrais mon envol avec toi
Bir inci denizinde bir mercan evinde
Dans une mer de perles, dans une maison de corail
Sevişebilsek birlikte
On pourrait s'aimer ensemble
Bir masal anlatsam sana kollarımda
Si je te racontais un conte dans mes bras
Şu benim dünyamda seni rahatlatsam
Dans mon monde, je te ferais sentir à l'aise
Bir masal anlatsam hem de bulutlarda
Si je te racontais un conte, même dans les nuages
Ve sen de inansan buna
Et si tu croyais à cela




Writer(s): Garo Mafyan, Mehmet Teoman, Raul Ferraro
Ajda Pekkan feat. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)
Album
Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Box Set (Seksenlerin En Güzel 4 Albümü)
date of release
24-03-2014

1 Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor
2 Papatya
3 Yıllardan Sonra
4 Sana Nerden Gönül Verdim
5 Belki Bir Vals Belki Bir Tango
6 Sevdim Bir Genç Kadını
7 Bir Masal Anlatsam
8 Kader Rüzgarı
9 Beyaz Ev
10 Sen Benim Şarkılarımsın
11 Sevgililer Ölünceye Kadar
12 Bana Yalan Söylediler
13 Hay Hay
14 Yaz Yağmuru
15 Aşk Bir Armağan
16 En Son Hatıram
17 Çok Ağladım Çok İnledim
18 Mazi Kalbimde Bir Yaradır
19 Her Emelim Her Arzum
20 Bak Yeşil Yeşil
21 Şarkımı Senin İçin
22 Nasıl Geçti Habersiz
23 O Ağacın Altını
24 Mihrabım Diyerek
25 Belki Bir Vals Belki Bir Tango, Pt. 2
26 Beni De
27 Uykusuz Her Gece
28 Sihirli Aşk
29 Düşünme Hiç
30 Güneş Yorgun
31 Bir Günah Gibi
32 Son Yolcu
33 Sana Doğru
34 Sen Ve Ben
35 Seninle Bir Bütünüz
36 Kim Olsa Anlatır
37 Yeniden
38 Yalnızlık Yolcusu
39 Herşeye Değersin
40 Son Dansı Bana Sakla
41 Hatırlar Mısın
42 Bir Gece Sahnesi
43 Bir Tek Şey
44 Ah! Fatma
45 Uçan Halı
46 Onlar Gibi Olsak
47 Yolculuk
48 Şarkılar
49 Elimde Olsa
50 O Benim Dünyam
Attention! Feel free to leave feedback.