Lyrics and translation Ajda Pekkan feat. Volga Tamöz - Ayrılık Ateşi

Ayrılık Ateşi

Geceleri yakıyor en çok niye bu ayrılık ateşi
Yine bana uyumak haram görmeden güneşi
Maziyi hatırladım iki büyük soru hazırladım
Birazcık yüreği varsa bulun bana o kalleşi
Bu gece bir fırtına kopacak
Belki zaman bile duracak
Sen şöyle bir geç
Hayat hesap soracak
Yeni başlıyor daha film
İzlemeye başla güzelim
Ben çıktıysam yola
Büyük giderim
Hazırım ben her sona
Gelelim esas konuya
Kaçıyor hayat elimden
Bağıra çağıra
Geceleri yakıyor en çok niye bu ayrılık ateşi
Yine bana uyumak haram görmeden güneşi
Maziyi hatırladım iki büyük soru hazırladım
Birazcık yüreği varsa bulun bana o kalleşi
Bu gece bir fırtına kopacak
Belki zaman bile duracak
Sen şöyle bir geç
Hayat hesap soracak
Yeni başlıyor daha film
İzlemeye başla güzelim
Ben çıktıysam yola
Büyük giderim
Hazırım ben her sona
Gelelim esas konuya
Kaçıyor hayat elimden
Bağıra çağıra
Geceleri yakıyor en çok niye bu ayrılık ateşi
Yine bana uyumak haram görmeden güneşi
Maziyi hatırladım iki büyük soru hazırladım
Birazcık yüreği varsa bulun bana o kalleşi, o kalleşi

Le Feu de la Séparation

Les nuits, c'est là qu'il brûle le plus, pourquoi ce feu de la séparation
Encore une fois, le sommeil m'est interdit avant de voir le soleil
Je me suis souvenue du passé, j'ai préparé deux grandes questions
S'il a un minimum de courage, qu'on me trouve ce lâche
Cette nuit, une tempête va éclater
Peut-être que même le temps s'arrêtera
Toi, passe ton chemin
La vie demandera des comptes
Le film ne fait que commencer
Commence à regarder, mon beau
Si je me suis mise en route
J'irai loin
Je suis prête à toutes les fins
Venons-en au fait
La vie m'échappe
À grands cris
Les nuits, c'est là qu'il brûle le plus, pourquoi ce feu de la séparation
Encore une fois, le sommeil m'est interdit avant de voir le soleil
Je me suis souvenue du passé, j'ai préparé deux grandes questions
S'il a un minimum de courage, qu'on me trouve ce lâche
Cette nuit, une tempête va éclater
Peut-être que même le temps s'arrêtera
Toi, passe ton chemin
La vie demandera des comptes
Le film ne fait que commencer
Commence à regarder, mon beau
Si je me suis mise en route
J'irai loin
Je suis prête à toutes les fins
Venons-en au fait
La vie m'échappe
À grands cris
Les nuits, c'est là qu'il brûle le plus, pourquoi ce feu de la séparation
Encore une fois, le sommeil m'est interdit avant de voir le soleil
Je me suis souvenue du passé, j'ai préparé deux grandes questions
S'il a un minimum de courage, qu'on me trouve ce lâche, ce lâche