Lyrics and translation Ajda Pekkan - 17 Yaşında

17 Yaşında

Bir sevgilim var ki 17 yaşında
Her akşam bekliyorum köşe başında
El ele dolaşırken orada burda
Aşkımız hep masallarda
Gözlerim gözlerinde daldım gittim
Bilmem nasıl söylesem bu kıza bittim
Cinden periden hep medetler umdum
Kokladım onu yudum yudum
Herkes ayıp sana dedi
Akranın mı ki senin 17
Kalbin onunla hiç dolmaz
Çocukla aşk olmaz, ah aşk olmaz
Döndüm bir gün yine o köşe başına
Sevgilim basmıştı 19 yaşına
Bir gençle geldi dedi, merhaba
Evleniyorum elveda
Ah, elveda
Ağladım ah ben ağladım
O giderken ben el salladım
Aşkım kaldı işte şimdi yarım
Yalnız kaldım, yalnız kaldım
Şimdi köşe başında bir ben bir gölgem
Penecerede yok bakmıyor neden bilmem
Canı isterse ben de bir daha gelmem
Kırıldım vallahi dönmem
Söz veriyorum yıkıldım artık hiç gelmem
Mahvoldum zaten gelemem
Hayır hayır hiç gelmem
Elveda

17 лет

У меня есть любимый, ему 17 лет
Каждый вечер жду его на углу
Гуляя рука об руку там и тут
Наша любовь словно в сказке
Глядя в его глаза, я теряюсь
Не знаю, как сказать, я пропала по этому мальчику
Я просила помощи у джиннов и фей
Вдыхала его аромат, смакуя каждый миг
Все говорили мне: "Как тебе не стыдно?"
Разве он твой ровесник, ему же 17
Твое сердце им не наполнится
С ребенком любви не бывает, ах, любви не бывает
Однажды я снова вернулась на тот угол
Моему любимому уже стукнуло 19
Он пришел с молодым человеком и сказал: "Привет"
Я женюсь, прощай
Ах, прощай
Я плакала, ах, как я плакала
Когда он уходил, я махала ему рукой
Моя любовь осталась теперь разбитой
Я осталась одна, совсем одна
Теперь на углу только я и моя тень
В окне его нет, не смотрит, почему - не знаю
Если захочет, я больше не приду
Я обижена, клянусь, не вернусь
Обещаю, я сломлена, больше не приду
Я разбита, я не смогу прийти
Нет, нет, я больше не приду
Прощай