Lyrics and translation Ajda Pekkan - Arada Sirada

Arada Sirada

Dünya farkında, sen değilsin
Bensiz aşkınla kalma böyle
Kim var karşımda, sen değilsin
Bittin aslında, ben de öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra birkaç
Yeni kelime yine de
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen "Emin olma!" diyor
Beni öldürüyor, kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm "Emin olma!" diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Aşklar faslında tek deliydim
Sende tam varken, bende gölgen
Hayret aslında, sen bilirdin
Sustun karşımda, ben de öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra birkaç
Yeni kelime yine de
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen "Emin olma!" diyor
Beni öldürüyor, kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm "Emin olma!" diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen "Emin olma!" diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor

De temps en temps

Le monde est au courant, mais toi non
Ne reste pas ainsi avec ton amour sans moi
Personne n'est devant moi, ce n'est pas toi
C'est fini en fait, moi aussi
Je n'ai pas entendu l'amour
De temps en temps quelques
Nouveaux mots quand même
De temps en temps me reviennent à l'esprit
Il ne sait pas partir comme il est venu
Il est enterré dans mon cœur, il dit "Ne sois pas sûre !"
Il me tue, lui vit
De temps en temps me reviennent à l'esprit
Il ne sait pas partir comme il est venu
Il est enterré dans mon cœur, il dit "Ne sois pas sûre !"
Il trouve le soir que tu m'as donné la journée
J'étais la seule folle dans le chapitre des amours
Quand tu étais là, j'étais ton ombre
C'est étonnant en fait, tu le savais
Tu t'es tue devant moi, moi aussi
Je n'ai pas entendu l'amour
De temps en temps quelques
Nouveaux mots quand même
De temps en temps me reviennent à l'esprit
Il ne sait pas partir comme il est venu
Il est enterré dans mon cœur, il dit "Ne sois pas sûre !"
Il me tue, lui vit
De temps en temps me reviennent à l'esprit
Il ne sait pas partir comme il est venu
Il est enterré dans mon cœur, il dit "Ne sois pas sûre !"
Il trouve le soir que tu m'as donné la journée
De temps en temps me reviennent à l'esprit
Il ne sait pas partir comme il est venu
Il est enterré dans mon cœur, il dit "Ne sois pas sûre !"
Il trouve le soir que tu m'as donné la journée