Lyrics and translation Ajda Pekkan - Arada Sirada

Arada Sirada

Dünya farkında, sen değilsin
Bensiz aşkınla kalma böyle
Kim var karşımda, sen değilsin
Bittin aslında, ben de öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra birkaç
Yeni kelime yine de
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen "Emin olma!" diyor
Beni öldürüyor, kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm "Emin olma!" diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Aşklar faslında tek deliydim
Sende tam varken, bende gölgen
Hayret aslında, sen bilirdin
Sustun karşımda, ben de öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra birkaç
Yeni kelime yine de
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen "Emin olma!" diyor
Beni öldürüyor, kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm "Emin olma!" diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen "Emin olma!" diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor

Иногда

Весь мир в курсе, а ты – нет,
Не оставайся один с этой любовью.
Кто передо мной? Это не ты.
Ты кончен, по сути, и я тоже.
Не слышала о любви
Лишь иногда пару
Новых слов, и всё же
Иногда ты приходишь на ум.
Приходишь и не знаешь, как уйти.
Захороненный в моём сердце шепчет: "Не будь уверена!"
Меня убивает, а сам живёт.
Иногда ты приходишь на ум.
Приходишь и не знаешь, как уйти.
Захороненный в моём сердце шепчет: "Не будь уверена!"
Мой день превращается в ночь.
В главе о любви я была единственной сумасшедшей.
Когда ты был полностью во мне, во мне была лишь твоя тень.
Удивительно, на самом деле, ты ведь знал.
Ты молчал передо мной, и я тоже.
Не слышала о любви
Лишь иногда пару
Новых слов, и всё же
Иногда ты приходишь на ум.
Приходишь и не знаешь, как уйти.
Захороненный в моём сердце шепчет: "Не будь уверена!"
Меня убивает, а сам живёт.
Иногда ты приходишь на ум.
Приходишь и не знаешь, как уйти.
Захороненный в моём сердце шепчет: "Не будь уверена!"
Мой день превращается в ночь.
Иногда ты приходишь на ум.
Приходишь и не знаешь, как уйти.
Захороненный в моём сердце шепчет: "Не будь уверена!"
Мой день превращается в ночь.