Lyrics and translation Ajda Pekkan - Asla

Asla

Bu güneşsiz günlerde gayretler içindeyim
Bin türlü biçimdeyim sensiz
Gecenin her yerinde, evvel zaman içinde
Yolunu kaybetmiş gibi sensiz
Sokağından geçiyordum daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bi' yabancının peşinden koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Beni sen yaktın, sen topla
Kendin gel, kendin kurtar aşkım
Kalbimi bu yerlerden
Bu kadersiz kalbim sensiz
Yorgun düştüm
N'olur bir şey söyle
Ahdım var, ölmem de
Yalnızlarda sensiz
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Sokağından geçiyordum daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bi' yabancının peşinden koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Beni sen yaktın, sen topla
Kendin gel, kendin kurtar aşkım
Kalbimi bu yerlerden
Bu kadersiz kalbim sensiz
Yorgun düştüm
N'olur bir şey söyle
Ahdım var, ölmem de
Yalnızlarda sensiz
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla

Никогда

В эти безрадостные дни я изо всех сил стараюсь
Меняюсь тысячу раз без тебя
Повсюду в ночи, как в старой сказке,
Словно потеряла путь без тебя
Проходила по твоей улице всего несколько ночей назад
Огни снова погасли
Однажды я побежала за незнакомцем
Называя его "любимый"
Никогда
Никогда не говори никогда
Никогда
Никогда не скажу никогда
Ты разбил мне сердце, ты его и собирай
Сам приди, сам спаси мою любовь
Мое сердце из этих мест
Это несчастное сердце без тебя
Устало
Скажи хоть что-нибудь
Я поклялась, не умру
В одиночестве без тебя
Никогда
Никогда не говори никогда
Никогда
Никогда не скажу никогда
Проходила по твоей улице всего несколько ночей назад
Огни снова погасли
Однажды я побежала за незнакомцем
Называя его "любимый"
Никогда
Никогда не говори никогда
Никогда
Никогда не скажу никогда
Ты разбил мне сердце, ты его и собирай
Сам приди, сам спаси мою любовь
Мое сердце из этих мест
Это несчастное сердце без тебя
Устало
Скажи хоть что-нибудь
Я поклялась, не умру
В одиночестве без тебя
Никогда
Никогда не говори никогда
Никогда
Никогда не скажу никогда